Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Procedimiento de Whipple

Esta cirugía (también llamada pancreaticoduodenectomía) se utiliza para tratar el cáncer del páncreas. El páncreas es una glándula unida al intestino delgado. El páncreas produce enzimas digestivas y las envía hacia el intestino para ayudar a digerir los alimentos. Durante la cirugía, se retiran parte del páncreas, parte del intestino delgado y de algunos otros órganos.

La cirugía se realiza con más frecuencia para tratar el cáncer cerca de la cabeza del páncreas. Por lo general sólo se realiza si el cáncer no se ha diseminado a otras partes del cuerpo (metástasis). Pero también se puede hacer para aliviar o prevenir los síntomas (paliación). El procedimiento también se puede hacer para ayudar a curar la pancreatitis crónica dolorosa que no responde a otros tratamientos. En esta hoja se explica cómo se realiza el procedimiento de Whipple.

Hígado, vesícula biliar, estómago y páncreas.

Comprensión del procedimiento

La cirugía tarda al menos 5 horas. Es probable que tenga que permanecer en el hospital durante 1 o 2 semanas después.

Antes de la cirugía

Su médico puede haberle hecho seguir una dieta de líquidos claros especial durante 1 a 2 días antes de la cirugía. Además, tendrá que dejar de tomar medicamentos como anticoagulantes y la aspirina.

Durante la cirugía

Se le coloca una aguja en una vena de la mano o del brazo. Está unida a un tubo llamada vía intravenosa (IV). La línea IV le suministrar líquidos. También se utiliza para administrarle un medicamento para prevenir el dolor. Esto puede incluir un sedante o anestesia. Dependiendo del medicamento que se utiliza, es posible que se sienta somnoliento o dormido durante la cirugía. También es posible que se le administren medicamentos en su espalda que lo adormecen de la cintura para abajo.

El cirujano hará un corte (incisión) en su panza (abdomen). Si la cirugía es para el cáncer, el cirujano puede observar el páncreas y el abdomen. Esto es para asegurarse de que el tamaño y la ubicación del tumor canceroso son tales como se esperaban. La cirugía solo continuará si el tumor se puede extirpar de manera segura. El médico también puede continuar con la cirugía, si él o ella creen que puede aliviar o prevenir los síntomas.

Si la cirugía continúa, se retira la cabeza del páncreas. En algunos casos, también se extrae el cuerpo del páncreas. Además, se elimina una parte del intestino delgado, la vesícula biliar y parte del conducto biliar común. Por último, se extirpan los ganglios linfáticos cercanos.

El resto del páncreas y el conducto biliar común se conectan al intestino. El intestino se vuelve a conectar al estómago. Esto restaura la vía para el alimento desde el estómago hasta el intestino grueso.

Cuando finaliza el procedimiento, el cirujano cierra la incisión con puntos de sutura o grapas. Usted tendrá tubos en sus incisiones llamados drenajes. Estos permanecerán en el lugar hasta que pueda empezar a comer de nuevo, por lo general en unos pocos días.

Después de la cirugía

Se lo llevará a una sala de recuperación o a la unidad de cuidados intensivos. Las enfermeras monitorearán su condición. Se lo trasladará a una habitación del hospital cuando esté estable. Se le administran medicamentos para ayudar a controlar el dolor y para aliviar los síntomas. Cuando pueda, se le animará a levantarse y caminar. Esto ayuda a prevenir problemas en los pulmones y el flujo sanguíneo. No podrá comer durante unos días. Recibirá nutrición por vía intravenosa. Varios días después de la cirugía, comenzará con una dieta líquida. Luego, lentamente regresará a su dieta normal. Antes de volver a su casa, asegúrese de que tiene todas las recetas y las instrucciones de cuidado en el hogar que necesitará.

Riesgos y posibles complicaciones del procedimiento de Whipple

Todas las cirugías tienen riesgos. Los riesgos de este procedimiento incluyen:

  • Infección

  • Sangrado

  • Dolor

  • Fuga en la conexión entre el intestino y el conducto biliar, páncreas o estómago

  • Fracaso de la cirugía para resolver el problema

  • Muerte

 

La recuperación en su casa

Una vez en casa, siga todas las instrucciones que le de su médico. Asegúrese de hacer lo siguiente:

  • Tome todos los medicamentos según le hayan indicado. Tome el analgésico (calmante del dolor) a horario. No espere hasta que el dolor sea mucho para tomarlos.

  • Cuide de su herida tal como le indicaron. Esto incluye mantener la incisión limpia y seca, especialmente al bañarse o ducharse.

  • Evite levantar cosas pesadas y realizar actividades fuertes, tal como le hayan indicado.

  • Camine al menos unas pocas veces al día. Vaya aumentando su ritmo y su distancia poco a poco, a medida que se sienta cómodo haciéndolo.

  • No conduzca hasta que su médico le diga que puede hacerlo.

  • Tenga en cuenta que la recuperación de una cirugía mayor toma tiempo. Seguramente, tendrá días buenos y días malos. No se exija demasiado.

 

Seguimiento

Respete las visitas de seguimiento pautadas con su médico. Si tenía cáncer, su médico hablará con usted acerca de cualquier otro tratamiento que necesite. Es probable que necesite tomar suplementos que contengan enzimas pancreáticas durante un tiempo después de la cirugía.

 

Cuándo debe llamar al médico

Llame a su médico de inmediato si nota alguno de los siguientes síntomas:

  • Dificultad para respirar o dolor en el pecho (llame al 911)

  • Fiebre de 100.4 ˚F (38 ˚C) o más

  • Aumento del enrojecimiento, dolor, hinchazón, sangrado o supuración de cualquiera de las incisiones

  • Vómito

  • Hinchazón excesiva

  • Ausencia de deposiciones

  • Heces sueltas y aceitosas

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.