Discharge Instructions for Your Child’s Nasogastric Tube: Bolus Feeding or Continuous Feeding Using a Pump (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Hướng dẫn trước khi Xuất viện cho Con của quý vị đang đặt Ống thông Dạ dày Mũi: Nuôi ăn bằng Thức ăn Đã nghiền hoặc Nuôi ăn Liên tục bằng Máy Bơm

  • Nếu nuôi ăn bằng thức ăn đã nghiền (bolus feeding): bác sĩ chăm sóc  cho con của quý vị hoặc y tá chăm sóc tại nhà sẽ cho quý vị biết phải sử dụng bao nhiêu thức ăn lỏng mỗi lần cho ăn. Quý vị cũng sẽ được cho biết mỗi ngày phải cho trẻ ăn bao nhiều lần. Ghi hết các con số đó dưới đây:

Lượng thức ăn cho mỗi lần ăn (How much to give at each feeding): _____________

Cho ăn bao nhiêu lần (How often to feed): ____________________________

  • Nếu nuôi ăn liên tục (continuous feeding), lượng thức ăn và thời gian cho ăn đã được cài đặt sẵn trên bơm cho quý vị. Đừng thay đổi những con số đã cài đặt đó trừ khi là quý vị được chỉ định phải làm như vậy.

Thiết bị

  • Ống NG

  • Thức ăn lỏng

  • Túi đựng thức ăn sạch với ống

  • Máy bơm cho ăn

  • Ống tiêm 5–10 cc/ml (để xả)

  • Nước (để xả)

 

 

Các bước thực hiện

  • Rửa tay của quý vị bằng xà phòng và nước.

  • Hãy chắc chắn là bơm đang ở vị trí STOP/OFF. 

  • Kiểm tra việc đặt ống để xác nhận là nó đã nằm trong dạ dày (như cách đã chỉ cho quý vị tại bệnh viện). Phải luôn luôn làm việc này TRƯỚC KHI bắt đầu cho ăn.

  • Kiểm tra nhãn và ngày hết hạn của thức ăn lỏng. Không nên sử dụng hộp (hoặc túi) nếu đã quá hạn. Thay vào đó, sử dụng hộp (hoặc túi) mới.

  • Hãy chắc chắn là đã đóng cái vòng kẹp trên cái ống của túi đựng thức ăn.

  • Đổ thêm vào trong túi đụng thức ăn một ít thức ăn nhiều hơn lượng thức ăn lỏng đã được chỉ định. 

  • Treo cái túi đựng thức ăn lên cột treo phía trên cái bơm. Hãy chắc chắn là cái ống của túi đựng thức ăn đã treo thẳng.

  • Từ từ mở cái vòng kẹp trên cái ống của túi đựng thức ăn. Cho một lượng nhỏ thức ăn chảy qua đầu ống của túi đựng thức ăn. Điều này làm cho không khí bị tống ra khỏi ống của túi đựng thức ăn.  Điều này cũng sẽ giúp cho bé sau này khỏi bị đầy hơi.

  • Gắn cái ống của túi đựng thức ăn vào trong máy bơm.

  • Đóng cái vòng kẹp trên cái ống của túi đựng thức ăn lại.

  • Mở nắp đậy của lỗ nạp thức ăn ở cuối cái ống NG.

  • Nối cái ống của túi đựng thức ăn vào cái lỗ nạp thức ăn của ống NG.

  • Mở cái vòng kẹp trên cái ống của túi đựng thức ăn.

  • Kiểm tra xem những con số cài đặt trên bơm có chính xác không.

  • Vặn máy bơm ở vị trí START/ON.

  • Sau khi cho ăn xong, xả ống bằng nước (như đả chỉ cho quý vị tại bệnh viện). 

  • Tháo ống tiêm khỏi ống NG.

  • Đậy nắp lỗ nạp thức ăn của ống NG lại.

Hướng dẫn bổ sung (Additional instructions): ________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Hãy gọi bác sĩ ngay lập tức nếu những việc sau đây xảy ra:

  • Con của quý vị bị khó thở.

  • Da bị đỏ, sưng, rỉ, loét, hoặc da chung quanh chỗ đặt ống có mủ.

  • Quý vị thấy có máu chung quanh ống, trong phân của bé hoặc trong các chất trong dạ dày.

  • Bé ho, nghẹn,  hoặc ói mửa trong khi cho ăn.

  • Bụng của con quý vị bị sình lên và cứng (bụng cảm thấycứng khi ấn nhẹ vào).

  • Con của quý vị bị tiêu chảy hay táo bón.

  • Con của quý vị sốt 100.4°F hoặc cao hơn.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.