Discharge Instructions for Your Child’s Gastrostomy (G)-Tube or Gastro-jejunum (G-J) Tube: Bolus or Continuous Feeding Using a Pump (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

出院須知:兒童胃造口管(G-管)或空腸造口管(G-J管)—用輸送泵進行連續或一次性投給餵養

  • 為了一次性投給餵養 (bolus feeding),你的孩子的醫療人員或家庭保健護士會告訴你每次餵食時需要用多少流質餵養品。他們也會告訴你每天餵多少次。將這些數字記在以下表格中:

每次餵多少餵養品 (how much to give at each feeding):____________________

每天餵幾次 (how often to feed): __________________________

  • 為了連續餵養 (continuous feeding),通常輸送泵上食物量的數值已經預先調整好了。未經允許不要變動這些數值。

用品

  • 胃造口管(G-管)或空腸造口管(G-J管)

  • 延伸管

  • 流質餵養品

  • 乾淨的餵養袋

  • 輸送泵

  • 5–10 cc/ml (立方厘米/毫升)注射器(沖洗用)

  • 水(沖洗用)

 

 

步驟

  • 用肥皂和水洗手。

  • 輸送泵的開關必須是在停止/關閉的位置。

  • 檢查流質餵養品的標籤上的限時日期。不要用任何已經過了期的餵養品罐或袋子。如果已經過了期,用一個新的罐(或袋子)替換過了期的。

  • 要確定餵養袋管上的夾子是關閉的。

  • 往餵養袋裡倒入比處方量稍多些的餵養品。

  • 將餵養袋掛到高於輸送泵位置的立柱上。要確定將餵養袋管掛直。

  • 慢慢打開夾子。讓少許餵養品流出餵養袋管的頭部。這樣可將餵養袋管的空氣清除出去。它也可以幫防止你的孩子稍後有腸氣。

  • 關閉餵養袋上的夾子。

  • 將餵養袋管安置到輸送泵上。

  • 打開胃造口管或空腸造口管上飼食口的蓋子。

  • 將延伸管接到胃造口管或空腸造口管上的飼食口上。

  • 要確定延伸管上的夾子是關閉的。

  • 將餵養袋管接到延伸管的另一端。

  • 將餵養袋管上和延伸管上的夾子都打開。

  • 檢查輸送泵上的數值是否正確。

  • 打開輸送泵上的開關。

  • 餵食完畢,從延伸管上摘下餵養袋管。然後,用水沖洗延伸管(如在醫院時的示範所見)。

  • 從延伸管上摘下注射器。

  • 從胃造口管或空腸造口管上摘下延伸管。

  • 關閉胃造口管或空腸造口管上飼食口的蓋子。

附加說明(additional instructions):_________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

如果發生下列任何情況,要立即給孩子的醫生打電話:

  • 孩子呼吸困難。

  • 插管周圍的皮膚發紅、發腫、有滲出液、生瘡或出膿。

  • 插管周圍、孩子的大便裡或胃中物體出現血跡。

  • 在餵食的時候孩子咳嗽、喉嚨哽噎或嘔吐。

  • 孩子的腹部鼓脹或堅硬(輕按肚子時感覺硬)。

  • 孩子腹瀉或便泌

  • 孩子的體溫達100.4°F 或更高

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.