Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Vacunas antigripales para adultos

La gripe (abreviada flu en inglés) es una enfermedad causada por un virus de fácil transmisión. La vacuna antigripal (flu shot) ofrece protección contra la gripe. Lo ideal es que usted se ponga esta vacuna todos los años tan pronto esté disponible en su área. Para esto puede acudir al consultorio de su proveedor de atención médica o a un centro de salud. Muchas farmacias, centros para la tercera edad y lugares de trabajo también ofrecen vacunas antigripales. Comuníquese con su proveedor de atención médica si desea saber si tiene la vacuna disponible o si desea hacer otras preguntas.

Proveedor de atención médica que le da a una mujer una inyección en la parte superior del brazo.

Hechos sobre la gripe

  • La vacuna antigripal no hará que usted se enferme de gripe.

  • La gripe puede ser peligrosa e incluso mortal. Cada año, unas 36,000 personas fallecen por complicaciones de la gripe.

  • La gripe es causada por un virus, por lo que no se puede tratar con antibióticos.

  • La gripe (en inglés, flu) no es lo mismo que una gastroenteritis viral o stomach flu que dura 24 horas y produce síntomas como vómitos y diarrea. Esta enfermedad se debe con toda probabilidad a una infección gastrointestinal (GI) y no a la gripe.

  • Es necesario que se ponga la vacuna antigripal todos los años.

Síntomas de la gripe

Los síntomas de la gripe tienden a aparecer rápidamente. La gripe se caracteriza por fiebre, dolor de cabeza, cansancio, tos, dolor de garganta, goteo nasal y dolores musculares. En los adultos, no es común tener el estómago revuelto y vómitos a causa de la gripe. Algunos síntomas, como el cansancio y la tos, pueden durar varias semanas.

Cómo le protege la vacuna antigripal

Hay muchas cepas (tipos) de virus de la gripe. Los expertos en medicina predicen cuáles cepas tienen mayores probabilidades de infectar a la gente todos los años; las vacunas antigripales se elaboran a partir de estas cepas. Cuando le ponen una vacuna antigripal, le inyectan o le rocían dentro de la nariz virus inactivos (“muertos”) o muy débiles de la gripe. Estos virus no pueden darle gripe, aunque sí estimulan a su cuerpo para que produzca anticuerpos que combaten estas cepas. De esta forma, si usted se expone a las mismas cepas más adelante en la temporada de gripe, los anticuerpos lucharán contra esos virus.

Recomendaciones con respecto a la vacuna antigripal

Los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que los bebé a partir de los 6 meses y todos los niños y adultos se vacunen todos los años contra la gripe.

 

Algunas personas tienen un riesgo más alto de presentar complicaciones serias a consecuencia de la gripe. Por lo tanto, es extremadamente importante que se vacunen. Por ejemplo, personas con:

  • Afecciones cardíacas y pulmonares crónicas

  • Otras enfermedades serias

    • Trastornos endocrinológicos, como la diabetes

    • Trastornos de los riñones o del hígado

    • Sistema inmunitario debilitado a raíz de una enfermedad o un tratamiento médico; por ejemplo, personas que tienen VIH o SIDA o toman esteroides a largo plazo o medicamentos para tratar el cáncer

    • Trastornos de la sangre, como anemia depanocítica

 

También es muy importante que se vacunen las personas que tienen un riesgo más alto de estar expuestos a la gripe o que están cerca de personas que tienen un riesgo mayor de tener complicaciones. Por ejemplo:

 

  • Proveedores de atención médica y otros trabajadoers que atienden pacientes en hospitales, residencias para adultos mayores, personas que brindan atención domiciliaria y trabajadores de otros centros de salud

  • Personas que viven en la misma casa (incluso niños) que alguien que está en un grupo de alto riesgo

Tipos de vacuna contra la gripe

La vacuna antigripal está disponible en forma inyectable y en espray nasal. Su proveedor de atención médica determinará cuál tipo es el adecuado para usted.

  • La vacuna se consigue en distintas presentaciones. Existe una vacuna de dosis alta para personas a partir de los 65 años y otra para personas que tienen alergia al huevo. Es segura para la mayoría de las personas. Hable con su proveedor de atención médica si alguna vez ha tenido:

    • Una reacción alérgica grave a una vacuna antigripal anterior

    • Síndrome de Guillain-Barre (una afección paralizante grave)

  • El espray nasal se recomienda para personas entre 2 y 49 años de edad. No se debe aplicar en adultos que:

  • Estén embarazadas

  • Tengan un sistema inmunitario debilitado

  • Sean alérgicas al huevo

  • Estarán en contacto cercano con personas que tienen un sistema inmunitario debilitado

  • Tomaron un medicamento antiviral durante los últimos 2 días

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.