Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Chỉ dẫn khi xuất viện: Dùng Bút Chích (Injection Pens)

Bác sĩ quý vị đã cho thuốc mà thuốc này quý vị có thể tự chích bằng cách dùng bút chích (injection pens). Hai loại thuốc thường được cho dùng với bút chích là insulin và henoxaparin. Bút chích rất phổ biến vì chúng dễ sử dụng; ngoài ra, có nhiều người thích vẻ bề ngoài của một cây bút hơn là ống chích. Bút có hai loại: loại dùng một lần rồi vứt đi và loại dùng nhiều lần.

Bút dùng một lần đã có nạp sẵn một số lượng thuốc. Một khi quý vị chích thuốc xong, thì quý vị vứt bút này đi. Với loại bút dùng nhiều lần, quý vị thay ống đựng thuốc khi dùng hết.

Cả hai loại bút đều cần có kim gắn vào bút, kim này được vặn vào đầu bút trước khi chích. Kim gắn vào bút có các độ dài và độ dầy khác nhau.

Chăm sóc tại gia

  • Thu gom đồ tiếp liệu của quý vị:

    • Miếng gạc tẩm cồn

    • Bút chích

    • Ống đựng thuốc nếu bút không phải là loại dùng một lần

    • Hộp đựng ngăn soi thủng để vứt bỏ kim và bút chích đã dùng rồi (bình đựng lớn bằng thuỷ tinh có nắp đậy).

  • Rửa đôi bàn tay của quý vị.

  • Chuẩn bị cho bút của quý vị:

    • Lấy nắp đậy bút ra.

    • Kiểm tra thuốc để xác nhận xem có đúng là loại bác sĩ đã cho hay không, xem có hết hạn, và có bị đổi màu, đông giá, hoặc lổn nhổn hay không. Nếu trông thuốc có vẻ không ổn, đừng dùng nó. Lấy một ống đựng thuốc mới hoặc một bút mới loại dùng một lần.Không được dùng chung bút tiêm hoặc các ống chích thuốc

  • Gắn kim vào bút. Làm theo các chỉ dẫn kèm theo với bút về cách gắn kim. Nếu quý vị dùng một bút dùng nhiều lần, đừng để kim gắn vào bút giữa các lần chích.

  • Trộn thuốc bằng cách lăn bút giữa các lòng bàn tay của quý vị.

  • Nhồi cây bút và phải chắc chắn là bút còn dùng được bằng cách thử "bắn lên trời" trước khi thực sự chích thuốc.

    • Quay số trên bút để chích được 2 hoặc 3 đơn vị thuốc.

    • Cầm bút giống như cầm một cây viết chì, với cây kim hướng lên.

    • Vỗ vào thân bút để các bong bóng không khí trong ống thuốc nổi lên trên cùng của ống.

    • Ấn chắc xuống vào nút chích của bút để "bắn" thuốc vào không khí. Nếu bút hoạt động, quý vị sẽ thấy có một vài giọt thuốc ra khỏi kim. Nếu không thấy có gì phụt ra, thử phụt một lần nữa ra ngoài không khí. Nếu thuốc vẫn không ra khỏi kim, thì bút của quý vị có thể gần hết thuốc hoặc kim không được nối đúng cách. Xem các chỉ dẫn kèm theo với bút về các mách nước về cách giải quyết các trục trặc.

  • Chỉnh đúng liều lượng của quý vị. Quay số trên bút để chích đúng số lượng thuốc mà quý vị cần. Quý vị sẽ nghe thấy tiếng lách cách khi quay số. Bút của quý vị bây giờ đã nạp thuốc và sẵn sàng sử dụng.

  • Chích thuốc của quý vị:

    • Chọn chỗ chích của quý vị. Các chỗ chích thông thường nhất là nơi bụng, cánh tay trên, đùi, và mông. Đừng chọn chỗ nào gần với nốt ruồi hoặc sẹo, hoặc trong vòng 2 phân Anh so với rốn.

    • Nhớ là chỗ đó phải sạch sẽ. Chùi chỗ chích bằng miếng gạc tẩm cồn. Để cho khô.

    • Véo thành một nếp da xung quanh chỗ mà quý vị chọn. Giữ chỗ đó cho chắc bằng một tay.

    • Tay bên kia, cầm bút chích giống như cầm viết chì.

    • Chích kim thẳng vào chỗ da đã được véo lên (theo một góc 90°). Người lớn gầy ốm hoặc trẻ em có thể cần chích ở một góc 45°.

    • Phải chắc chắn là kim phải đâm lút hết vào mô mỡ bên dưới da.

    • Ấn vào nút chích của bút. Chỉ cần một vài giây để chích, trừ khi quý vị chích một liều lượng rất ít.

    • Bỏ da ra và rút kim ra khỏi da.

  • Nếu quý vị sử dụng loại bút dùng nhiều lần, thì tháo kim bằng cách xoáy ra.

  • Vứt bỏ các cây kim đã dùng rồi hoặc bút dùng một lần vào trong hộp đựng chống soi thủng.

    • Đem hộp đựng đã đầy trở lại cơ sở y tế của quý vị để thải bỏ đúng cách các chất nguy hiểm về sinh học.

Theo dõi

  • Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

Khi nào thì gọi bác sĩ của quý vị

Cho bác sĩ biết ngay nếu quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Các trở ngại khiến quý vị không tự mình chích lấy được

  • Chảy máu tại chỗ chích hơn 10 phút

  • Bị đau tại chỗ chích mà không hết

  • Chích vô ý hoặc không đúng

    • Chích thuốc không đúng chỗ

    • Chích quá nhiều thuốc

  • Nổi mẩn tại chỗ chích

  • Sốt cao hơn 100.0°F

  • Đỏ, ấm, sưng, hoặc tiết dịch tại chỗ chích

  • Các dấu hiệu phản ứng dị ứng (khó thở, phát ban, nổi mẩn)

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.