Discharge Instructions: Caring for Your Incision (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Chỉ dẫn khi Xuất viện: Chăm sóc Vết Rạch của quý vị

Quý vị đang về nhà với các vết khâu (chỉ khâu) [sutures (stitches)] hoặc ghim kẹp giải phẫu (surgical staples) còn giữ nguyên tại chỗ. Hoặc quý vị cũng có thể có các dải băng dán đặc biệt gọi là Steri-Strips cho hỗ trợ bổ sung. Một trong các vật dụng này dùng để khép các vết rạch lại, giúp ngưng chảy máu và mau lành. Làm theo các hướng dẫn của tờ này để giúp cho chỗ rạch của quý vị mau lành.

Chăm sóc tại gia

  • Giữ cho đôi bàn tay của quý vị sạch sẽ trước khi chạm vào vết rạch của quý vị.

  • Giữ cho chỗ cắt rạch của quý vị được sạch và khô.

  • Tránh làm điều gì có thể khiến cho đất hoặc mồ hôi vào được vết rạch của quý vị.

  • Đừng bóc vảy ra. Các vảy này giúp bảo vệ vết thương.

  • Giữ cho chỗ rạch của quý vị khỏi bị nước vào.

  • Chỉ tắm bồn hoặc vòi sen theo chỉ dẫn.

  • Để giữ cho vết rạch được khô khi ở gần nước, hãy che chỗ rạch lại bằng một bao plastic hoặc giấy gói bằng plastic.

  • Chậm chỗ khâu cho khô nếu chỗ này bị ướt. Đừng cọ xát.

  • Để nguyên chỗ băng tại chỗ cho tới khi nào quý vị được bảo là phải tháo ra hoặc thay băng. Chỉ thay băng theo chỉ dẫn, nhớ rửa tay sạch.

  • Sau 12 giờ đầu, thay băng của quý vị 24 giờ một lần hoặc theo hướng dẫn.

  • Thay băng nếu băng bị ướt hoặc dơ bẩn.

Theo dõi

Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

Khi nào thì gọi bác sĩ của quý vị

Gọi ngay cho bác sĩ của quý vị nếu quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Đau thêm, chảy máu, ửng đỏ, phồng lên hoặc chất dịch tiết ra có mùi hôi xung quanh chỗ bị rạch

  • Sốt 100.4°F hoặc cao hơn

  • Lạnh run

  • Ói mửa hoặc buồn nôn mà không hết

  • Bị tê, lạnh, hoặc ngứa lăn tăn xung quanh vùng bị rạch

  • Chỗ khâu hoặc vết thương há miệng, hoặc da bị há miệng sau khi được dán lại bằng một chất giống như keo.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.