Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Các Chỉ dẫn khi Xuất viện: Chích Dưới Da (Sub-Q) (Một Liều Thuốc Duy Nhất)

Tự chích dưới da (cũng còn gọi là chích sub-Q ( sub-Q injection) có nghĩa là cho thuốc vào vùng có mỡ dưới da của quý vị. Cây kim dùng cho việc chích dưới da (sub-Q) rất nhỏ và không làm đau nhiều. Nhiều loại thuốc được dùng theo cách này.

Chuẩn bị ống tiêm để tiêm vào dưới da

Chuẩn bị ống tiêm để tiêm vào dưới da

Bác sĩ quý vị đã quy định số lượng và thời gian để cho thuốc.

 

Tên thuốc của tôi là: ______________________________

Số lượng mỗi lần chích: ___________________________

Số lần mỗi ngày: _________________________________

Hướng dẫn

Chuẩn Bị cho Khu Vực Làm Việc

  • Cho các con vật nuôi vào một phòng khác

  • Rửa đôi bàn tay của quý vị từ 1 tới 2 phút vời xà bông nước.

  • Chùi rửa nơi làm của quý vị với xà bông và nước.

  • Thu thập các món sau đây:

    • Thuốc men

    • Ống tiêm khử trùng dùng một lần (đừng sử dụng lại các ống tiêm này)

    • Miếng chùi hoặc miếng gạc tẩm cồn

    • Hộp đựng bằng plastic chống soi thủng để vứt bỏ các kim tiêm và ống chích đã dùng rồi

    • Rửa tay quý vị lại

    • Chuẩn Bị Cho Chỗ Chích

Của Quý Vị

  • Quý vị có thể thấy chỗ dễ dàng và an toàn nhất để chích thuốc là những vùng sau đây:

    • Phía sau của cánh tay trên

    • Đùi trên

    • Bụng—nhưng tránh vùng rốn và vùng thắt lưng

  • Nếu quý vị quá gầy, thì đừng dùng bụng làm chỗ chích trừ khi có chỉ dẫn của nhân viên y tế của bạn.

  • Tránh các vùng bị đỏ, sưng, hoặc bầm giập

  • Luân phiên chỗ chích của quý vị. Chọn một vùng cách chỗ chích đã qua ít nhất là 2 phân Anh.

Chuẩn Bị Thuốc Men

Hình ảnh một người đàn ông tự tiêm vào dưới da.

Mặt cắt ngang của vùng có nhiều mỡ ngay dưới da

Mặt cắt ngang của vùng có nhiều mỡ ngay dưới da

  • Kiểm tra thuốc men trong lọ xem có bị đổi màu, có lợn cợn, hoặc mờ đục hay không.

    • Đừng dùng thuốc nếu quý vị thấy có bất cứ điều gì khác thường về chất thuốc đựng trong lọ.

    • Nếu quý vị đang dùng insulin, hãy hỏi bác sĩ hay dược sĩ xem thuốc giống như thế nào trong lọ. Một số loại insulin thường mờ đục.

    • Gọi cho bác sĩ hoặc dược sĩ nếu quý vị không chắc chắn là thuốc có an toàn để dùng hay không.

  • Lấy nắp ra khỏi lọ. Quý vị sẽ thấy nút chặn bằng cao su phía trên cùng của lọ thuốc. Chùi phần cao su phía trên cùng bằng miếng chùi tẩm cồn.

  • Lấy ống chích ra khỏi gói đựng. Đừng dùng ống tiêm của gói đựng mà trước đó đã được mở ra hoặc gói có lỗ trên đó.

  • Tháo nắp đậy trên cây kim ra. Kéo pít tông và rút không khí vào ống chích. Lượng không khí cần phải bằng lượng thuốc mà bác sĩ đã quy định cho quý vị.

  • Chích kim vào nút chặn bằng cao su phía trên cùng của lọ thuốc. Một khi kim đã xuyên qua nút chặn này rồi, thì đẩy pít tông vào ống chích để không khí vào trong lọ.

  • Giữ kim trong nút chặn và xoay ngược lọ thuốc cho úp xuống.

  • Giữ cho đầu kim trong thuốc nước và kéo pít tông. Thuốc sẽ chảy vào ống tiêm.

  • Cho vào đầy ống tiêm theo liều lượng đã quy định.

    • Nếu quý vị rút ra nhiều quá, thì đẩy pít tông cho một chút thuốc trở lại vào lọ.

    • Nếu chưa lấy đủ thuốc, thì tiếp tục kéo pít tông.

  • Kiểm tra xem có bong bóng không khí trong ống tiêm không.

    • Nếu quý vị thấy có bong bóng trong ống tiêm, thì gõ nhẹ vào ống tiêm trong khi kim chích vẫn còn dính trong nút chặn. Bọt bong bóng sẽ nổi lên phía trên cùng của ống tiêm.

    • Đẩy pít tông nhẹ nhàng, và không khí sẽ vào lọ trở lại.

  • Kiểm tra để chắc chắn là ống tiêm có đúng lượng thuốc quy định. Sau đó rút kim ra khỏi lọ.

Chích Thuốc

  • Chùi chỗ chích bằng miếng chùi tẩm cồn. Nhớ là chỗ chùi phải là khoảng 2 phân Anh đường kính.

  • Trong lúc chờ cho chỗ chích khô, kiểm tra lại một lần nữa xem quý vị có đúng lượng thuốc trong ống chích hay không.

  • Đặt ngón tay cái và ngón trỏ lên mỗi bên của chỗ chích đã được làm sạch. Véo da lên khoảng 2 phân Anh.

  • Chích kim vào chỗ da đã được véo lên theo một góc từ 45° tới 90°.Làm thật nhanh; thì sẽ bớt bị đau.

  • Nhớ chích kim theo chiều xiên lên và chích lút kim. Làm như vậy sẽ giúp quý vị chích thuốc đúng cách.

  • Bỏ da ra và giữ lấy ống tiêm tại chỗ.

  • Nếu người chăm sóc cho quý vị bảo quý vị kéo pít tông lui để xem coi có máu không, thì quý vị hãy làm như vậy.

    • Nếu quý vị thấy có máu trong ống tiêm, thì đừng chích. Điều này có nghĩa là kim đã đâm vào huyết quản. Rút kim ra, chọn chỗ chích khác, và lặp lại các bước nêu trên cho việc chuẩn bị chỗ chích..

    • Nếu không thấy có máu trong ống tiêm, thì tiếp tục chích. Từ từ đẩy pít tông hết vào ống tiêm để chích thuốc vào.

  • Nếu quý vị chích insulin, ĐỪNG kéo pít tông lui để xem coi có máu không.Hãy chích insulin bằng cách đẩy pít tông hết vào ống tiêm..

Sau khi chích xong

  • Rút kim ra khỏi da và giữ lấy miếng chùi tẩm cồn trên chỗ chích.

  • Nếu quý vị thấy có máu hay chất lỏng trong suốt thì dùng băng gạc hay bông gỏn ấn vào chỗ chích trong vòng 5 đến 8 phút. Đừng chà xát khi ấn. Dán băng lại nếu quý vị muốn.

  • Đừng đậy nắp kim lại.

  • Vứt ống tiêm đã dùng hết vào thùng đựng đồ vứt đi.

  • Gọi cho công ty rác tại địa phương hoặc ban y tế công cộng để tìm cách nào thích hợp để vứt bỏ các ống tiêm đã dùng rồi.

  • Ghi lại chỗ, ngày, và giờ của mỗi lần chích.

Theo dõi

Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

 

Khi nào thì gọi bác sĩ của quý vị

Gọi ngay cho bác sĩ của quý vị nếu quý vị không thể tự chích được hoặc bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Chảy máu tại chỗ chích hơn 10 phút

  • Chích thuốc không đúng chỗ

  • Chích quá nhiều thuốc

  • Nổi mẩn tại chỗ chích

  • Đỏ, ấm, sưng, hoặc tiết dịch tại chỗ chích

  • Sốt 100.4°F, hay cao hơn

  • Có các dấu hiệu phản ứng dị ứng (khó thở, phát ban, nổi mẩn)

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.