Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Chỉ dẫn khi Xuất viện: Dùng một Máy Chích Tự Động EpiPen

Bác sĩ đã cho quý vị dùng một máy chích tự động EpiPen (EpiPen Auto-Injector). EpiPen được dùng để quý vị tự chích trong trường hợp bị phản ứng dị ứng cấp thời. Cây bút chích này chỉ dùng một lần và trong đó có giấu một mũi kim, mũi kim này kích hoạt bởi một lò xo bên trong bút. EpiPen tạo sự dễ dàng khi tự chích. Điều này cũng tạo sự dễ dàng cho người khác để tiêm cho quý vị nếu quý vị không thể tự mình làm được.

Hãy sẵn sàng

Hãy sẵn sàng sử dụng EpiPen trước khi quý vị bị phản ứng dị ứng.

  • Giữ sẵn nhiều hơn một EpiPen. Đem theo một bộ bên mình và giữ các bộ kia ở một nơi dễ tìm tại nhà và tại nơi làm việc .

  • Quý vị nhớ kiểm tra ngày hết hạn của EpiPen.

  • Vứt bỏ EpiPen đúng cách sau mỗi lần dùng. Hướng dẫn đi kèm EpiPen cho quý vị biết phải làm sao

Chuẩn bị cho Gia đình và bạn bè của quý vị

Đeo vòng đeo tay nhận dạng y tế (medical ID bracelet) để cho người khác biết phải làm gì trong trường hợp cấp cứu. Cho gia đình, bạn bè, và bạn đồng nghiệp của quý vị biết là họ nên làm gì nếu quý vị bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng.

  • Bảo họ gọi số 911 nếu có vẻ như quý vị bị phản ứng.

  • Bảo họ khởi động CPR nếu quý vị ngưng thở.

  • Cho họ biết khi quý vị nằm xuống thì phải chắc chắn là đôi chân nâng lên cao trong lúc bị phản ứng.

  • Chỉ họ cách dùng EpiPen.

  • Phải cẩn thận. Tránh những vật gây phản ứng dị ứng cho quý vị.

  • Cho các nhân viên y tế, bao gồm dược sĩ biết về bất cứ dị ứng nào mà quý vị có đối với một số loại thuốc. Giữ sẵn một bảng danh sách các phương thuốc thay thế khác.

  • Nếu họ cần chích cho quý vị, hãy cho họ biết là họ phải luôn luôn sử dụng bên cạnh đùi của quý vị.

Phải làm gì nếu quý vị bị Phản ứng Dị ứng

Nếu quý vị bị phản ứng dị ứng, quý vị có thể tự chích thuốc bằng cách dùng EpiPen. Điều này sẽ chống lại phản ứng dị ứng cho tới khi có được sự giúp đỡ y tế.

  • Dùng bất cứ chỗ nào bên cạnh đùi của quý vị. Không cần phải tìm chỗ chích tốt nhất hoặc chích tại mông hoặc cánh tay. Cho bạn bè và người thân trong gia đình biết là luôn luôn dùng bên cạnh đùi trong trường hợp họ cần phải chích cho quý vị.

  • Với mũi của EpiPen hướng về phía bên cạnh đùi, thọc mạnh bút này vào đùi trong 10 giây. Làm như vậy sẽ nhả pít tông có lò xo đẩy ra, làm cho kim giấu trong đó chích vào bắp thịt đùi một liều epinephrine (adrenaline).

  • Nằm xuống và đưa chân lên cao trong lúc đợi có người tới giúp.

Ngăn ngừa Phản ứng Dị ứng

Phải cẩn thận. Tránh những vật gây phản ứng dị ứng cho quý vị.

Cho các nhân viên y tế, bao gồm dược sĩ biết về bất cứ dị ứng nào mà quý vị có đối với một số loại thuốc. Giữ sẵn một bảng danh sách các phương thuốc thay thế khác.

Hỏi bác sĩ xem liệu pháp miễn dịch (tiêm dị ứng) có hữu ích cho quý vị không.

Theo dõi

Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

Khi nào thì gọi bác sĩ của quý vị

Gọi ngay cho bác sĩ của quý vị hoặc số 911 nếu quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Nhịp mạch đập nhanh

  • Thở khò khè hoặc khó thở

  • Buồn nôn và ói mửa

  • Sưng môi, lưỡi, hoặc cổ họng của quý vị

  • Da ngứa ngáy, đầy vết loang lổ hoặc phát ban

  • Da nhợt nhạt, mát lạnh, ẩm ướt

  • Buồn ngủ, ngất xỉu hoặc bất tỉnh

  • Hoang mang

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.