Discharge Instructions: Caring for Your Indwelling Urinary Catheter (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Chỉ dẫn khi xuất viện: Chăm Sóc cho Ống Thông Đường Tiểu Bên Trong (Indwelling Urinary Catheter) Người của Quý Vị

Quý vị được cho xuất viện mà vẫn còn đặt ống thông đường tiểu bên trong  (indwelling urinary catheter) (cũng còn gọi là ống Foley). Đây là một ống thông mỏng, dẻo dai. Một ống thông đường tiểu bên trong có hai phần. Phần đầu là một ống được dùng để thoát nước tiểu từ bàng quang của quý vị. Phần hai là một túi hoặc dụng cụ khác thu thập nước tiểu.

Điều quan trọng nhất nên nhớ là quý vị muốn ngăn ngừa việc nhiễm trùng. Phải luôn luôn rửa tay trước khi cầm túi hoặc ống thông.

Chăm sóc tại gia

Trút Dịch Ra Khỏi Túi Để Bên Giường:

  • Rửa đôi bàn tay của quý vị.

  • Cầm túi thoát dịch ở phía trên một bàn cầu hoặc vật đựng đo lường.

  • Mở kẹp ống ra.

  • Đừng chạm vào đầu ống thoát dịch hoặc để ống này chạm vào bàn cầu hoặc vật đựng.

Chùi rửa ống thoát dịch.

  • Khi đã trút hết dịch trong túi ra, lau đầu ống thoát dịch bằng miếng chùi có tẩm cồn.

  • Kẹp ống.

  • Nhét ống trở lại vào bao trên túi thoát dịch.

Chùi rửa da và đường ống:

  • Lau chùi vùng da gần ống thông bằng xà bông và nước.

  • Rửa vùng bộ phận sinh dục từ trước ra sau.

  • Rửa ống thông. Luôn luôn rửa ống thông theo chiều ra phía ngoài so với cơ thể.

  • Quý vị sẽ được cho biết khi nào và cách thay túi và đường ống.

  • Không bao giờ được tự mình tháo ống thông ra.

  • Quý vị có thể tắm vòi sen trong khi có ống thông.

Trút đổ Túi Gắn Nơi Chân:

  • Rửa đôi bàn tay của quý vị.

  • Lấy nút chặn ra khỏi túi.

  • Trút dịch trong túi vào cầu tiêu hoặc vật đựng đo lường. Đừng để cho phần đầu của túi thoát dịch chạm vào bất cứ gì, kể cả các ngón tay của quý vị.

  • Chùi phần đầu của ống thoát dịch bằng cồn.

  • Thay nút chặn.

Theo dõi

  • Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

Khi nào thì gọi bác sĩ của quý vị

Cho bác sĩ biết ngay nếu quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Sốt cao hơn 100.0°F

  • Ớn lạnh

  • Rò rỉ xung quanh chỗ nhét ống thông

  • Gia tăng sự co giật (mấp máy không kiểm soát được) nơi chân, bụng, hoặc bàng quang (thỉnh thoảng co giật, nhẹ là điều bình thường)

  • Buốt rát nơi đường tiểu, dương vật, hoặc vùng bộ phận sinh dục

  • Buồn nôn và ói mửa

  • Nhức lưng dưới

  • Nước tiểu mờ đục

  • Có chất cặn hoặc chất nhày trong nước tiểu

  • Nước tiểu có máu (màu hồng hay đỏ) hoặc có mùi hôi

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.