Discharge Instructions for Scoliosis Surgery (Pediatric) (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Các chỉ dẫn khi xuất viện cho Giải Phẫu Chứng Vẹo Xương Sống (Scoliosis Surgery) [Nhi Khoa]

Con quý vị đã được chẩn đoán là mắc chứng vẹo xương sống. Chứng vẹo xương sống (scoliosis) là một căn bệnh làm cho xương sống bị cong và xoắn từ bên này qua bên kia. Chứng này thường hay xảy ra nơi các cô gái thuộc những năm đầu của tuổi thiếu niên, mặc dù vậy chứng này cũng xảy ra cho các cậu trai. Không ai biết chắc về nguyên nhân của chứng vẹo xương sống, nhưng chứng này được biết là hay xảy ra trong gia đình (cha mẹ, con cái, anh chị em). Chứng vẹo xương sống không phải phải do mang các bao nặng hoặc chơi thể thao.

Quý vị, con cái và bác sĩ của con quý vị đã quyết định giải phẫu là cách điều trị tốt nhất cho chứng vẹo xương sống của con quý vị.

Chăm sóc tại gia

  • Phải chắc chắn là con quý vị biết là em không thể cong người tại nơi thắt lưng, vặn người tại nơi này, hoặc nhấc bàn tay lên khỏi đầu trong 2 tuần lễ đầu sau khi giải phẫu.

  • Đừng cho con quý vị nhấc bất cứ vật gì nặng quá 4 cân Anh trong vòng 2 tuần đầu sau khi giải phẫu.

  • Đừng cho con quý vị ngồi lâu quá từ 30 tới 45 phút cùng một lúc. Đi bộ thường xuyên nhiều quãng ngắn là bí quyết của sự hồi phục.

  • Cho con quý vị tắm vòi sen nếu cần, bắt đầu sau khi giải phẫu 3 ngày. Chậm nhẹ vào chỗ rạch cho khô. Đừng chà xát chỗ đó hoặc thoa kem hoặc thuốc nước. Khuyên con quý vị nên dùng ghế đẩu hoặc ghế thường để ngồi tắm vòi sen nếu em cảm thấy đứng không vững.

  • Đừng để cho con quý vị ngâm chỗ bị rạch trong nước (không được ngâm bồn tắm nước nóng, trong bồn tắm, hồ bơi, v.v...) cho tới khi nào bác sĩ bảo được.

  • Phải chắc chắn cho con quý vị dùng thuốc men đúng theo chỉ dẫn.

  • Kiểm lại chỗ bị rạch hàng ngày để xem có bị đỏ, đau, hay tiết dịch hay không.

  • Phải chắc chắn cho con quý vị đeo đồ bó lưng đúng theo chỉ dẫn của bác sĩ.

  • Tránh dùng dùng thuốc trị viêm nhiễm, không có chất steroit. Chúng có thể trì hoãn hoặc ngăn ngừa sự kết dính thích hợp của xương sống.

  • Khuyến khích con quý vị ngồi trên ghế có tay vịn. Tay vịn làm cho việc đứng lên và ngồi xuống dễ dàng hơn.

  • Khuyên con quý vị nên ngủ ngắn nếu cảm thấy mệt mỏi, nhưng đừng để em nằm trên giường cả ngày.

  • Tháo các tấm thảm rời, các dây điện, và bất cứ vật gì khác có thể làm cho té ngã.

  • Dùng tấm trải cho khỏi bị trượt nơi bồn tắm, các thanh vịn, ghế ngồi nâng cao nơi bồn cầu, và một ghế ngồi tắm vòi sen trong phòng tắm.

  • Giúp cho con quý vị dùng một gậy chống, nạng, khung đi bộ, thanh vịn cho đến khi em cải thiện được sự thăng bằng, uyển chuyển, và sức mạnh.

  • Sắp xếp trong nhà để tiện tay lấy những vật dụng con quý vị cần. Giữ cho khỏi bị ngăn trở bởi mọi thứ khác.

  • Khuyến khích con quý vị dùng túi đeo nơi hông, tạp dề, hoặc túi để mang đồ vật và giữ cho tay của em được rảnh rang.

Theo dõi

  • Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

  • Giữ tất cả các cuộc hẹn chụp quang tuyến x. Những điều này cần được làm thường xuyên để kiểm tra tình trạng giải phẫu và hợp nhất xương sống của con quý vị.

Khi Nào thì Gọi Cho Bác Sĩ Quý Vị

Cho bác sĩ biết ngay nếu con quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Chất dịch tiết ra từ chỗ bị rạch

  • Vết thương có màu đỏ, sưng, hoặc hở

  • Sốt cao hơn 100.4°F

  • Yếu ớt nơi cánh tay hoặc cẳng chân

  • Khó kiểm soát được việc đi tiêu hoặc đi tiểu

  • Đau bắp chân khi sờ vào thấy ấm và khi đè vào thấy đau

  • Sưng nơi bàn chân, mắt cá chân, hoặc bắp chuối chân mà không bớt khi đưa bàn chân lên cao

  • Đau ngực

  • Khó thở

  • Lạnh run

  • Đau thêm

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.