Discharge Instructions for Pediatric Epilepsy (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Các chỉ dẫn xuất viện về Chứng Động Kinh của Trẻ Em

Con quý vị đã được chẩn đoán là mắc chứng động kinh (epilepsy), là một căn bệnh mang đặc điểm về kinh giật (seizures). Kinh giật là một sự xáo trộn ngắn ngủi về điện trong não. Có các loại kinh giật khác nhau, và chứng kinh giật của mỗi em mỗi khác.

Chăm sóc tại gia

  • Cho con quý vị dùng thuốc men đúng theo chỉ dẫn. Bỏ qua các liều lượng có thể thay đổi lượng thuốc trong máu và có thể gây ra kinh giật.

  • Đảm nhiệm các bước sau đây để bảo vệ cho con quý vị khi em bị kinh giật:

    • Giữ bình tĩnh, và ở bên cạnh con mình.

    • Bảo vệ cho con quý vị khỏi bị thương tích. Dời các vật bén nhọn hoặc cứng ra xa khỏi con quý vị.

    • Đặt một vật mềm, phẳng dưới đầu của con quý vị để đỡ cho đầu.

    • Tìm cách lăn con quý vị nằm nghiêng một bên.

    • Nới lỏng quần áo mặc chật.

    • Nhờ người gọi số 911 (hoặc số cấp cứu tại địa phương của quý vị) nếu chứng kinh giật kéo dài hơn 5 phút. Đừng để cho con quý vị ở một mình.

    • Đừng đặt bất cứ vật gì vào miệng con quý vị hoặc tìm cách nắm giữ lưỡi. Không thể nào nuốt lưỡi được.

    • Đừng kiềm chế các cử động. Làm điều này có thể gây thương tích cho quý vị hoặc con mình.

    • Đừng tìm cách cho con quý vị dùng thuốc men hoặc chất lỏng trong lúc bị kinh giật.

    • Đừng kinh hãi. Phần lớn chứng kinh giật không lâu hơn 3 phút và tự ngưng lại. Con quý vị có thể hơi bị xanh hoặc tái. Điều này là bình thường trong lúc bị kinh giật.

  • Giúp cho con quý vị tận hưởng các sinh hoạt bình thường của em. Đa số các em bị bệnh động kinh đều sống một đời sống bình thường.

  • Hãy để cho con quý vị ngủ sau khi bị kinh giật. Em buồn ngủ là điều bình thường.

  • Hỏi bác sĩ bất cứ các hạn chế nào về các hoạt động của con quý vị.

  • Không để cho con quý vị bơi lội một mình hoặc tham dự vào các hoạt động tương tự khác mà không có những người khác bên cạnh.

  • Đừng cho con mình dùng bất cứ loại thuốc men mua tự do nào mà không bàn với bác sĩ của quý vị trước tiên.

  • Cho con quý vị đeo một sợi dây chuyền cảnh báo y tế. Hỏi bác sĩ quý vị cách lấy sợi dây này nếu quý vị không chắc.

  • Học cách hô hấp nhân tạo (CPR)

  • Giữ tất cả các cuộc hẹn với bác sĩ của con quý vị mặc dù đã kiểm soát được chứng kinh giật. Đi khám thường xuyên sẽ giúp phát hiện được bất cứ phản ứng phụ nào của con quý vị khi dùng thuốc.

  • Báo cho bác sĩ của con mình biết khi xảy ra kinh giật.

Theo dõi

  • Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

Khi nào thì gọi bác sĩ của quý vị

Cho bác sĩ biết ngay nếu con quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Kinh giật xảy ra thường hơn

  • Chứng kinh giật có khác so với các lần con quý vị bị kinh giật trước đây

  • Khó thở

  • Nổi mẩn

  • Sốt 101.4°F hoặc cao hơn

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.