Discharge Instructions for Carpal Tunnel Repair (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Các Chỉ dẫn khi Xuất viện về việc sửa chữa Ống Cổ Tay

Quý vị đã được làm một thủ thuật gọi là sửa chữa ống cổ tay (carpal tunnel repair). Sửa chữa ống cổ tay là một thủ thuật giải phẫu giúp làm giảm các triệu chứng của hội chứng ống cổ tay (carpal tunnel syndrome). Trong hội chứng ống cổ tay, một dây thần kinh nơi cổ tay bị đè và bị kích thích. Việc này gây tê và đau các ngón tay và bàn tay. Sửa chữa ống cổ tay giải toả việc đè lên dây thần kinh. Sau đây là các hướng dẫn sẽ giúp quý vị chăm sóc cổ tay và cánh tay khi quý vị ở nhà.

Chăm sóc tại gia

  • Tránh nắm chặt hoặc nhấc các đồ vật lên bằng cánh tay bị đau.

  • Đeo băng, thanh nẹp, hoặc băng bột như bác sĩ quý vị đã hướng dẫn.

  • Giữ cho băng, thanh nẹp, hoặc băng bột luôn khô và sạch

  • Khi tắm vòi sen, lấy plastic che cổ tay của quý vị để giữ cho băng, thanh nẹp, hoặc băng bột lúc nào cũng khô. Tắm vòi sen nếu cần.

  • Dùng một cái túi nước đá hay một cái túi đậu hòa lan đông lạnh—hoặc một loại gì tương tự— bọc trong một cái khăn mỏng chườm lên cổ tay quý vị để làm bớt sưng trong 48 giờ đầu. Để túi nước đá tại chỗ trong 20 phút; sau đó lấy đi trong 20 phút. Lặp lại nếu cần.

  • Giữ cho cánh tay của quý vị nâng lên cao, quá tim của quý vị trong vòng 24 tới 48 giờ sau khi giải phẫu.

  • Tập các bài thể dục mà quý vị đã học được trong bệnh viện hoặc như bác sĩ quý vị đã hướng dẫn.

  • Dùng thuốc giảm đau như đã hướng dẫn.

  • Đừng lái xe cho tới khi bác sĩ bảo được. Đừng bao giờ lái xe trong khi quý vị đang dùng thuốc giảm đau có chất gây mê.

  • Hỏi bác sĩ của quý vị khi nào thì quý vị có thể trở lại làm việc. Nếu công việc của quý vị đòi hỏi phải nhấc nặng, thì quý vị không thể bắt đầu làm việc lại trong nhiều tuần.

Theo dõi

Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn của nhân viên chúng tôi.

Khi nào thì Cần đến sự Chăm sóc Y tế.

Gọi ngay 911 nếu quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Đau ngực

  • Hơi thở ngắn

Nếu không, gọi bác sĩ của quý vị ngay nếu quý vị bị bất cứ điều nào sau đây:

  • Thanh nẹp, băng bột hoặc băng bị ướt

  • Xuất huyết hoặc tiết dịch từ vết rạch gia tăng

  • Vết rạch bị hở miệng

  • Sốt trên 100.4°F hoặc ớn lạnh

  • Bất cứ các ngón tay hoặc ngón cái nào mới bị tê

  • Bàn tay hoặc các ngón tay có màu xanh

  • Cơn đau gia tăng cho dù có hoạt động hay không

  • Nốt đỏ gia tăng, dễ bị tổn thương, chảy máu hoặc sưng chung quanh vết rạch

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.