Discharge Instructions for Anaphylactic Shock (Pediatric) (Vietnamese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Chỉ dẫn khi Xuất viện cho việc bị Sốc Phản Vệ  (Nhi khoa)

Con quý vị được chẩn đoán là mắc phải một loại phản ứng dị ứng nghiêm trọng được biết dưới tên gọi là sốc phản vệ (anaphylactic shock). Sốc phản vệ có thể xẩy ra trong vài phút khi tiếp xúc với các chất này. Thí dụ về các nguyên nhân thông thường của sốc phản vệ nơi trẻ em bao gồm penicillin, hạnh nhân, đậu phụng, chất tương phản tiêm tĩnh mạch dùng trong thời gian dò CAT, hoặc bị ong đốt. Tiếp xúc với chất đó, qua da hoặc ăn uống, gây ra phản ứng dị ựng Khó thở, ho, hoặc thở khò khè có thể xảy ra, và có thể bị sưng nơi môi hoặc lưỡi hoặc phát ban. Phản ứng này làm cho huyết áp giảm, có thê rất nhanh. Vì máu chảy bớt đi do huyết áp giảm, khí oxy đến não và các bộ phận khác bớt đi, và con quý vị bị choáng. Nếu không được điều trị nhanh chóng, sốc phản vệ có thể nguy hiểm chết người. Sau đây là những gì quý vị cần biết để bảo vệ con quý vị

Ngăn ngừa cơn đau

  • Phải cẩn thận! Hãy biết rõ dị ứng của con quý vị và tránh những vật gây phản ứng dị ứng. Hãy nhớ rằng: sốc phản vệ có thể dẫn đến tử vong.

  • Cho bác sĩ, nha sĩ, và dược sĩ của con quý vị biết về bất cứ dị ứng nào mà con quý vị có đối với thực phẩm và một số loại thuốc .

  • Hỏi bác sĩ xem liệu pháp miễn dịch [tiêm dị ứng (allergy shots)] có hữu ích cho con quý vị không.

  • Khi đi ăn nhà hàng, hãy cho nhân viên nhà hàng biết là con quý vị bị dị ứng thực phẩm. Hãy hỏi về các thành tố của thức ăn và thức ăn có thể bị nhiễm phải các thức ăn bị dị ứng khác để tránh bị dị ứng.

Dùng EpiPens

  • Yêu cầu bác sĩ viết toa cho con quý vị để mua EpiPen hoặc EpiPen Jr.  Đây là một bộ dụng cụ chích một liều epinephrine (một loại chất kích thích tố làm tăng áp huyết, tăng nhịp đập của tim và mở đường thông khí). Với EpiPen, quý vị có thể chích một mũi thuốc cho con mình để chống lại phản ứng dị ứng cho tới khi có được sự giúp đỡ y tế.

  • Học cách tiêm cho con mình. Nếu điều này làm quý vị cảm thấy khó chịu, nên nhớ là quý vị đang cứu mạng cho con mình.

  • Nếu con quý vị đủ lớn, hãy dạy cho em cách dùng EpiPen/EpiPen Jr.

  • Quý vị nhớ kiểm tra ngày hết hạn của EpiPen/EpiPen Jr.

  • Giữ sẵn nhiều hơn một EpiPen/EpiPen Jr.  Đem theo một bộ cùng với mình. Giữ một bộ tại trường hoặc trung tâm giữ trẻ của con mình. Giữ một bộ ở nhà tại nơi dễ tìm.

Cảnh báo người khác

  • Cho con quý vị đeo vòng đeo tay nhận dạng y tế mô tả dị ứng và cho người khác biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. Hỏi bác sĩ của con quý vị cách lấy vòng này.

  • Cho gia đình, bạn bè, và những người khác biết là họ nên làm gì nếu con quý vị bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng mà quý vị không có mặt ở đó.

    • Chỉ họ cách dùng EpiPen/EpiPen Jr.

    • Bảo họ gọi số 911 và tiêm cho con quý vị một mũi nếu họ nghĩ là con quý vị bị phản ứng.

    • Yêu cầu họ khởi động CPR nếu con quý vị ngưng thở.

    • Cho họ biết khi con quý vị nằm xuống thì phải chắc chắn là đôi chân nâng lên cao trong lúc bị phản ứng.

Theo dõi

Lấy hẹn khám theo dõi theo sự chỉ dẫn từ bác sĩ của con quý vị.

Tìm kiếm ngay sự chăm sóc y tế nếu con quý vị bị:

  • Buồn ngủ, ngất xỉu hoặc bất tỉnh

  • Nhịp mạch đập nhanh

  • Thở khò khè hoặc khó thở

  • Buồn nôn và ói mửa

  • Sưng môi, lưỡi, hoặc cổ họng

  • Da ngứa ngáy, đầy vết loang lổ hoặc bị phát ban

  • Da nhợt nhạt, mát lạnh, ẩm ướt

  • Hoang mang

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.