Discharge Instructions: Tracheostomy or Stoma Care (Russian) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Инструкции после выписки из больницы: уход за трахеостомической трубкой и стомой (Caring for Your Tracheostomy Stube and Stoma)

Вам сделали операцию, сделав отверстие через шею в вашу трахею. В отверстие вставили трубку (канюлю (cannula)), которая дает вам возможность дышать. Вам необходимо ухаживать за вашей трахеостомической трубкой (tracheostomy (“trach”)), за стомой (stoma) на вашей шее и за кожей вокруг нее. Персонал вашего медицинского учреждения научит вас делать это. Нижеследующие рекомендации также помогут вам.

Шаг 1

 

Шаг 2

 

Шаг 3

 

Шаг 4

Очистка трахеостомической трубки и стомы

Мойте вашу трубку и кожу вокруг нее по крайней мере один раз в день. Следуйте следующим рекомендациям и другим инструкциям, которые вам дали. Выберите чистое, хорошо освещенное место около раковины и зеркала.

Шаг 1    

  • Подготовьте следующие предметы:

    • Нелохматящиеся бинты

    • Ватные палочки

    • Щетка для трахеостомической трубки

    • Миска, наполненная дистиллированной водой и перекисью водорода (hydrogen peroxide) в равных объемах.

  • Вымойте руки с мылом в теплой воде. Наденьте чистые, одноразовые перчатки без талька.

Шаг 2    

  • Достаньте внутреннюю канюлю (трубку).

    • Держите шейную пластину одной рукой. Другой рукой отсоедините внутреннюю канюлю. Осторожно достаньте внутреннюю канюлю.

    • Не доставайте внешнюю канюлю (трубку).

Шаг 3    

  • Вымойте внутреннюю канюлю.

    • Опустите внутреннюю канюлю в миску с дистиллированной водой и перекисью водорода.

    • Вымойте внутреннюю канюлю щеткой для трахеостомической трубки. Не используйте зубную щетку. Сполосните дистиллированной водой.

    • Поместите мокрую внутреннюю канюлю обратно во внешнюю канюлю. Закрепите внутреннюю канюлю на своем месте.

Шаг 4    

  • Вымойте шейную пластину и кожу.

    • Уберите загрязненную марлю, если вы ее использовали, из-под шейной пластины. Вымойте шейную пластину и кожу под ней. Используйте чистую марлевую прокладку или ватную палочку, смоченную в дистиллированной воде. Осторожно вытрите кожу насухо.

    • Положите чистую, предварительно вырезанную марлевую прокладку под шейную пластину. Эта прокладка защищает вашу кожу.

Чистка вашей трахеостомы

Image

Обычно в ваших дыхательных путях содержится небольшое количество слизи, однако слизь может накапливаться и уплотняться. Если это случается, ваша трахеостомическая трубка  может забиться. Следуйте нижеследующим рекомендациям и другим инструкциям, которые вам дали, для чистки вашей трахеостомической трубки.

  • Выберите чистое, хорошо освещенное место около раковины и зеркала.

  • Подготовьте следующие предметы:

    • Отсос

    • Чистый отсасывающий катетер (трубка)

    • Маленькая миска с дистиллированной водой

  • Вымойте руки с мылом в теплой воде. Наденьте чистые, одноразовые перчатки без талька.

  • Приготовьтесь к аспирации:

    • Включите отсос на ____ мм рт.ст. (mm Hg). (Пользуйтесь инструкциями, которые вы получили в вашем медицинском учреждении).

    • Вставьте отсасывающий катетер в отсос. Опустите катетер в дистиллированную воду, чтобы убедиться, что аспирация происходит.

  • Вставьте катетер в вашу трахеостомическую трубку:

    • Сделайте несколько глубоких вдохов, чтобы легкие наполнились кислородом.

    • Осторожно вставьте катетер в вашу трахеостомическую трубку. Не осуществляйте аспирацию, пока вы вставляете катетер. Прекратите введение катетера, если вы начали кашлять.

  • Аспирация:

    • Проведите аспирацию. Одновременно медленно вытягивайте катетер из вашей трахеостомической трубки. По мере выведения наконечника катетера делайте им круговые движения.

    • Вынимание катетера полностью из вашей трахеостомической трубки  должно занять 5-10 секунд. Если вам нужно еще аспирировать, расслабьтесь и подышите несколько минут перед тем, как начнете снова.

  • Если вы закончили, выключите отсос. Утилизируйте использованный катетер, воду и перчатки.

Последующее наблюдение

Запишитесь на прием к врачу в соответствии с рекомендациями нашего персонала.

Когда вызывать врача

Немедленно вызовите врача, если у вас наблюдаются какие-либо из следующих симптомов:

  • Свистящее дыхание, одышка или кашель

  • Красная, болезненная или кровоточащая стома

  • Опухоль вокруг трубки

  • Температура выше 100,4°F

  • Желтая, зловонная, кровянистая или густая слизь

  • Непроходящая рвота

Внимание: Если у вас появится затрудненное дыхание, срочно вызывайте скорую помощь 911.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.