Discharge Instructions for Pneumonia (Russian) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Инструкции после выписки из больницы: пневмония (pneumonia)

У Вас была обнаружена пневмония (pneumonia), тяжелое инфекционное заболевание легких. Большинство случаев заболевания пневмонией вызывается бактериями. Чаще всего пневмонией болеют люди старшего возраста, маленькие дети, а также люди, страдающие хроническими заболеваниями.

Домашний уход

  • Принимайте лекарство точно в соответствии с указаниями. Не пропускайте прием лекарств. Продолжайте принимать антибиотики (antibiotics) согласно рекомендациям, пока они не закончатся, даже если Вы чувствуете улучшение. Это предотвратит повторное развитие пневмонии.

  • Пейте не меньше 8 стаканов воды в сутки, если Вам не дано других указаний. Это способствует размягчению и разжижению мокроты, что делает более легким ее отхаркивание.

  • В спальне поставьте холодный увлажнитель воздуха. Очищайте его каждый день.

  • Это нормально, если при кашле у Вас отходит мокрота. Принимайте лекарства от кашля только если кашель сухой, причиняет боль или мешает заснуть. Если назначил врач, Вы можете принимать отхаркивающее средство.

  • Чтобы уменьшить дискомфорт в груди, используйте согревающие компрессы или грелку с влажным теплом. Прикладывайте их несколько раз в день не больше, чем на 15 – 20 минут подряд. (Чтобы избежать ожогов обязательно убедитесь в том, что компресс теплый, а не горячий.)

  • Больше отдыхайте, пока не пройдет температура, одышка и боль в груди.

  • Ежегодно делайте прививку от гриппа (flu shot).

  • Спросите у лечащего врача о вакцинации от пневмонии (pneumonia vaccination).

Последующее наблюдение

Проходите контрольные осмотры в соответствии с указаниями медицинского персонала.

Когда обращаться за медицинской помощью

Немедленно звоните 911, если у Вас наблюдается какой-либо из следующих симптомов.

  • Боль в груди.

  • Затруднения при дыхании.

  • Посинение губ или ногтей.

В других случаях немедленно вызывайте своего врача, если у Вас отмечается какой-либо из следующих симптомов.

  • Температура выше 101,5°F.

  • Желтая, зеленая мокрота, мокрота с кровью или с неприятным запахом.

  • Мокроты образуется больше чем обычно.

  • Рвота.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.