Discharge Instructions for Decubitus Ulcer (Pressure Ulcer) (Russian) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Инструкции после выписки из больницы: пролежневые язвы (Pressure Ulcer)

У вас обнаружены пролежневые язвы (pressure ulcer). Пролежневая язва - повреждение кожи и тканей, которое может возникнуть, если вы прикованы болезнью к постели или лежите в одном положении в течение длительного времени без движения. Они также называются пролежнями (pressure sores, bedsores). В этой памятке содержатся указания по предотвращению появления, уходу и лечению пролежней.

Как избежать пролежней

  • Ежедневно осматривайте тело на предмет покраснений кожи или открытых ран.

  • Поворачивайтесь или меняйте позу как минимум один раз каждые 2 часа. Если вы не можете двигаться самостоятельно, попросите кого-либо вас поворачивать.

  • Попросите специальные приспособления, такие как матрац и подушка на стул, которые уменьшат давление на кожу.

  • Избегайте подушек в форме бублика или любых других подушек, которые не держат ваш вес полностью.

  • Тренируйте свое тело, напрягая и расслабляя мышцы, шевеля пальцами, вращая запястья и лодыжки, чтобы по мере возможности сохранять их подвижность. Если вы не можете делать этого самостоятельно, попросите помощи.

  • Если необходимо, пусть родственник, друг или медицинский работник сгибает и разгибает ваши руки и ноги каждый день, чтобы сохранить эластичность мышц.

  • Ваша кожа должна быть чистой и увлажненной. Проконсультируйтесь с медицинским работником при их выборе средств для очищения и защиты кожи.

  • Ешьте здоровую пищу и пейте много воды, чтобы не допустить обезвоживания. При рекомендации медицинского работника проконсультируйтесь с диетологом.

Следите за признаками появления пролежней

Обращайте внимание на:

  • участки тела с пониженной или утраченной чувствительностью.

  • участки тела, находящиеся под постоянным давлением, оказываемым положением тела или устройствами.

  • любые повреждения кожи.

  • покрасневшие или потемневшие участки кожи, состояние которых не изменяется через 30 минут после снятия с них нагрузки при изменении позы.

  • трещины на коже, волдыри, шелушение или другие повреждения.

  • открытые участки кожи, которые сочатся или выделяют жидкость.

Как ускорить заживление пролежней

  • Снимите нагрузку с пролежня и прилегающей области. Если пролежень расположен на спине, лежите на животе или на боку. Пролежни не смогут зажить, если не устранить давление на них. Тщательно следите за тем, чтобы области пролежней не подвергались давлению.

  • Содержите пролежень в чистоте. Защитите его от контакта с мочой, калом и другими раздражающими веществами или возбудителями инфекции.

  • Не массируйте область вокруг пролежня. Массаж может привести к еще большему повреждению тканей. Также не массируйте никакие части тела в местах, где выступают кости. В этих местах кости располагаются прямо под кожей и оказывают на кожу давление.

  • Не трогайте и не пытайтесь удалить струпья без медицинского наблюдения. Обсудите с медицинским работником методы, которые способствуют заживлению пролежней. Также обсудите средства для защиты зоны пролежня от инфекции и для защиты кожи вокруг пролежня.

Последующее врачебное наблюдение

Небольшие поверхностные пролежни могут заживать без осложнений. Более серьезные пролежневые язвы требуют длительного врачебного наблюдения из-за риска заражения. Проходите контрольные осмотры в соответствии с указаниями медицинского персонала.

Когда вызывать врача

Немедленно вызывайте врача, если у вас наблюдается какой-либо из следующих симптомов:

  • Температура выше 100,4°F (38°C) или озноб

  • Выделение гноя или крови из пролежня или неприятный запах

  • Покраснение или отек вокруг пролежня

  • Головокружение или потеря сознания

  • Выступание кости из пролежня

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.