Discharge Instructions: Caring for Your Wound (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

出院須知:護理傷口

護理得當可以幫助你的傷口癒合。醫生和護士已經給你講解了怎樣清理,包紮傷口和分辨傷口是否在正常癒合。此説明是幫助提醒你記起這些規則和回家後應當採取的步驟。

家庭護理

  • 在接觸你的任何器材以前要洗手:

    • 打開水管。

    • 淋濕你的手和手腕。

    • 用肥皂按壓罐中的液體肥皂。搓出肥皂泡。

    • 徹底揉搓你的手。

    • 用水沖洗你的手,沖洗時手指衝下。

    • 用一條乾淨的毛巾或一塊紙巾擦乾你的手。再用這一條毛巾或紙巾墊著關上水管。

    • 要記住,手洗完後除去你的包紮材料,不要再觸摸任何其它東西。如果你觸摸了其它東西如家具或你的衣服,你必須把手再洗一遍。

  • 把你準備用的地方擦乾淨:

    • 用肥皂和水擦乾淨那些可以用水洗的地方。用一塊乾淨的布或紙巾擦乾。

    • 把不能用水洗的地方 (如布面或木桌面) 的塵土擦乾淨。舖上一張乾淨的布或紙巾。

    • 別在你要用的地方上面咳嗽或打噴嚏。

    • 不要讓孩子和小動物靠近這裡。

  • 將繃帶等材料放到一起:

    • 棉紗繃帶或其它繃帶材料 

    • 醫用膠帶

    • 一次性手套

  • 洗手。

  • 摘除舊的繃帶:

    • 如果你的傷口被感染了或你給別人處理傷口,要戴上一次性手套。

    • 向傷口方向輕輕拉開膠帶。

    • 慢慢地逐層揭下敷料。

    • 如果傷口處有引流管,要小心,不要揪出來。

    • 仔細看敷料,確定敷料上的血在減少、血變成清色、琥珀色的液體,也叫血清。

    • 看看傷口裡有沒有散落的縫合線頭。

    • 將敷料放進一隻塑料口袋,然後摘下手套。

  • 檢查傷口有沒有癒合不正常的現象。不正常的癒合可能會是顏色深或有白色條紋。

  • 包紮傷口:

    • 再洗一次手。

    • 按醫生或護士指導的方法清理和包紮傷口。

    • 如果你的傷口被感染了或你給別人處理傷口,戴上一幅新手套。

    • 如果傷口處有引流管,要小心,不要揪出來。

  • 將用過的材料先放進一隻塑料口袋,然後再扔進垃圾桶里。

復診

按照醫務人員預約的時間復診。

 

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生任何下列情況,要立即給你的醫生打電話:

  • 體溫高於 101.0°F (38.3°C)

  • 打寒戰

  • 血浸濕了敷料

  • 縫和線從傷口處被拉出或拉開

  • 粉紅色的液體從傷口流出

  • 傷口滲出液增多

  • 滲出液呈黃色,黃綠色或有臭味

  • 傷口周圍發紅、腫或疼痛加劇

  • 傷口顏色發生變化

  • 傷口變大

  • 疲勞加重

  • 失去胃口

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.