Discharge Instructions: Caring for Your Jejunostomy Tube (J-Tube) (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

出院須知:護理你的 J 管(Jejunostomy Tube)

 

 

你出院時身上帶有餵養管。這個導管叫 jejunostomy 餵養管,或叫 J  管。餵養管穿過腹壁進入到小腸裡,使你的小腸可以直接通過餵養管攝取營養。使用餵養管的原因是因為,你不能用嘴吃進足夠的食物和液體來保持你的正常體重。在醫院護理人員已經給你做了護理導管的示範。囘到家裡以後,這份材料可以幫助你囘憶起那些方法和歩驟。

 

我的餵養品名稱/配方是(name of feeding supplement/formula):

_________________________________________________

 

每次餵養量(amount per feeding): 

_________________________________________________

 

每天餵_____次(times per day)

 

沖洗導管時的用水量(amount of water used to flush tube):

_________________________________________________

連續導管餵養使用指南

  • 事先安排好將專用输送泵送到你家。

  • 不要通過餵養管輸入藥物。

  • 將餵養管用膠帶貼在你的腹部以避免餵養管墜在那。

清理餵養管周圍

  • 開始餵養之前用水和溫和性的肥皂將手徹底洗乾淨。

  • 用水和溫和性的肥皂洗淨餵養管周圍的皮膚。

  • 用乾淨的毛巾將皮膚沾乾。

做好準備

  • 準備好你需要用的物品:餵養品、水、餵養袋、輸送泵還有 30~60 毫升(ml)注射器。

  • 夾上餵養袋導管的夾子。

  • 慢慢地將餵養品倒入注射器。按照處方規定的量倒入餵養品。

  • 將餵養袋掛到立柱上。餵養袋的位置至少要高於你的頭 1~2 呎。

開始餵養

  • 打開導管的夾子使餵養品流進導管,除去任何氣泡。

  • 關上夾子。

  • 將餵養袋的管子接到泵上,調整泵的指標。

  • 用注射器放入規定的水量沖一下 J 管。

  • 將餵養袋的管子接到 J 管上。

  • 打開夾子,開動輸送泵。

餵養完畢

  • 餵養完畢後,停止輸送。用注射器放入處方規定的水量沖 J 管。

  • 每天要停止餵養,用肥皂水清洗餵養袋一次。

  • 將餵養袋徹底沖洗乾淨。不要讓袋裡有殘留的肥皂水漬。把餵養袋掛起來晾乾。

  • 每 4~6 小時用注射器通過沖洗孔按規定的水量沖洗一次 J 管。如果沒有沖洗孔,停止輸送泵,拔開餵養袋管然後沖洗 J 管。

復診

按照醫務人員的要求預約復診。

 

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生下列任何情況,需要立即給你的醫生打電話:

  • 餵養管堵塞或從腹壁脫出

  • 嘔吐

  • 體溫達到或高於100.4°F或打寒顫

  • 腹瀉超過 2 天

  • 餵養管處有感染的跡象(發紅、發腫或發熱)

  • 餵養管插口處有滲出液

  • 24 小時(hours)以內體重減輕 2 磅(pounds)以上

  • 尿量減少

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.