Discharge Instructions for Ventricular Assist Device (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Discharge Instructions for Ventricular Assist Device

出院須知:人工心臟輔助裝置(VAD)

 

醫生給你稙入了人工心臟輔助裝置 (VAD)。VAD 將代替你心臟的泵壓動作。這是為了準備稍後給你做心臟移植。可是醫生們發現,VAD 也可以給你的心臟一個休息和恢復的機會。在有些情況下,你的心臟能恢復一部份正常活動,這樣有可能就不需要再做心臟移植。對於一些沒有心臟移植手術人选的病人,需要一直使用 VAD。

家庭護理

  • 手術後六週内,不要提,拉或推任何超過 10 磅的重物。

  • 洗澡時要小心。你的 VAD 有一個通氣管和一個過濾器。他們要絕對避開液體

  • 不要乘小船、不要洗盆浴或泡熱水池,不要進行任何水類體育活動。

  • 不要開車。

  • 每天測量體溫。如果體溫高於 100.0°F (37.7°C),要打電話告訴你的醫生。

  • 保持下列物品隨時在你近旁:

    • 手動泵壓機 (以預防萬一電池有故障)

    • 醫院 VAD 主管或心臟移植主管的傳呼機號碼

    • 充好電的電池 和備用電源

  • 按照在醫院時給你指定的方法,更換心臟輔助裝置的過濾器。

  • 每天測試你的裝置。

  • 一定要讓你的家屬或其他在你家裡的人知道如何更換電池和照管心臟輔助裝置。

  • 將需要通知電力公司一旦在停電時需要滿足你的當務之急,讓你能夠預存儲電力。你的VAD 主管應在你出院前將此事宜安排好。

  • 攜帶一個醫療證明卡 (medical ID),上面註明你植入了心臟輔助裝置。

  • 嚴格按照規定服藥。不要錯過服藥的時間。

  • 吃健康的飲食。向你的醫生詢問有關食譜和其它的飲食資料。

復診

按照醫務人员預約的時間復診。

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生任何下列情況,要立即給你的醫生打電話:

  • 體溫超過 100.0°F (37.7°C)

  • 心臟輔助裝置導線的皮膚出口處有感染的跡象 (發紅、發腫、有滲出液或發熱)

  • 心臟輔助裝置警報器報警

  • 持續疲勞

  • 持續頭暈

  • 氣短

  • 胸痛

  • 雙手、雙腳或雙腳踝發腫

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.