Discharge Instructions for Radiation Therapy (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

出院須知:放射治療

放射治療 (radiation therapy)用高能量x-射線殺死癌細胞以幫助你與癌症作鬥爭。一段時間以後,癌細胞會被放射線逐漸消滅。治療的目的是將x-射線集中於癌細胞,並盡可能殺死更多的癌細胞。放射治療也會損壞或殺死腫瘤附近的正常細胞。通常幾天内被損壞的正常細胞就能自行修複。   

護理你的皮膚

  • 如果治療使你的皮膚輕微燒傷不要擔心。有些放射治療會造成這種現象。

  • 不要在治療處擦洗或使用肥皂。

  • 問你的治療人員你應該使用哪种護膚液。也要問何時和怎樣使用護膚液。

  • 避免陽光照射治療處。問你的治療人員關於防曬用品的使用。

  • 經治療人員同意才可擦去墨水標記。洗澡時,不要擦洗標記或在標記處使用肥皂。讓水流過標記,然後用毛巾將水輕輕沾乾。

  • 要保護皮膚,不要使皮膚受熱或受涼。不要泡熱水澡、焗桑拿,也不要用加熱墊和冰袋。

  • 不要穿粗糙和可磨擦皮膚的服裝。

戰勝疲勞:

放射治療可能使你感覺疲勞。因為你的身體正在頑強地自我醫治和修複。按照以下方法可以使你感覺好些:

  • 每天做些輕微鍛煉。如短時間散步。

  • 把事情安排在你感到最有精力的時候去做。需要的時候要請人幫助。

  • 睡覺前要放鬆。這樣會使你有更好的睡眠。可嘗試讀書或聼輕鬆音樂來使你放鬆。

處理食欲的改變:

  • 如果你發現自己很難吃進東西或沒有胃口,要告訴你的醫療人員。他們可以給你推荐一位營養師,來幫助你制定一個飲食方案。

  • 基於放射治療的部位,放射治療能造成噁心。因此影響你的胃口。應該認識到,健康的飲食是治療的一個組成部份。試試按以下方法去做:

    • 進食要慢。

    • 每天要少食多餐。

    • 感覺好時可多吃些食物。

    • 請別人與你一同進餐。

    • 儲存些容易做的食物。

    • 要吃含高蛋白和高卡路里的食物。你的醫療人員可能會建議你用些流質補品。

    • 要喝充足的水和其它液體。

    • 服任何維生素前要經醫生的同意。

處理其它副作用的方法:

  • 做好治療部位會脫毛髮的心理準備。毛髮通常會在治療後長出。

  • 如果你的口腔或嗓子發乾或疼痛,小口抿些涼水。冰塊也會有幫助。

  • 如果腹瀉或便秘要告訴你的醫生。你可能需要吃特殊的飲食。

  • 如果你吞嚥流質有困難,要告訴你的醫生。

復診

按照醫務人員的要求預約復診。

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生下列任何情況,要立即給你的醫生打電話:

  • 精神不能集中

  • 持續疲勞

  • 氣短、喘、呼吸困難

  • 疼痛不能消失,特別是疼痛總在一個相同的部位

  • 新的或異常的硬塊、腫塊或腫脹

  • 頭暈、頭昏

  • 異常的皮疹、瘀血或出血

  • 體溫達到或超過100.4°F或打寒顫

  • 噁心和嘔吐

  • 一段時間以後腹瀉仍不見好

  • 皮膚被放療損傷、皮膚受到刺激後有強烈疼痛

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.