Discharge Instructions for Cystic Fibrosis (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

出院須知:囊性纖維症

你的孩子被診斷為患有囊性纖維症 (cystic fibrosis)。囊性纖維症是遺傳病,可影響到肺,使肺部被粘液堵塞造成呼吸困難。如果不能將粘液從肺部清除,會使細菌或其它微生物繁殖,造成嚴重感染。囊性纖維症還會影響消化系統,從而導致孩子肚子疼痛和體重難以增加 。

家庭護理

  • 不斷清除孩子肺裡多餘的粘液,粘液可累積細菌。學會給孩子使用姿位排痰法和叩擊排痰法來幫助清除粘液。請醫務人員給你做指導。

  • 鼓勵孩子進行鍛煉。

  • 保護孩子不要被感染。

    • 提醒孩子經常洗手,不要用手模臉。

    • 每年帶孩子打流感預防針。向你的醫生詢問關於肺炎預防針的注射。

    • 避免到人多的地方去,特別是冬天患感冒和流感的人很多。

  • 了解適合孩子的特殊飲食。孩子可能需要服用酶以幫助消化。

    • 讓孩子吃鹹味食品。

    • 給孩子服用維生素。維生素 A、D、E 和 K 對孩子非常重要。

    • 注意任何的食物過敏。避免那些會引起肚子疼或腹瀉的食物。

  • 幫助兒童避開過敏源、污染、灰塵或影響呼吸的任何事情。

  • 一定要嚴格按照規定給孩子服完全部藥。

  • 堅持按時復診。囊性纖維症是一種慢性病。孩子終身都需要例行的醫療護理。

復診

按照醫務人員預約的時間復診。

甚麽時候給你孩子的醫生打電話

如果你的孩子發生下列任何情況,要立即給孩子的醫生打電話:

  • 大便次數多、大便粗大並且臭

  • 血痰或濃痰

  • 粘液臭或色黑

  • 正常活動困難

  • 疲勞

  • 發燒

  • 氣短、吃藥後或使用姿位排出法和叩擊法都不能緩解

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.