Discharge Instructions for Chemotherapy (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

出院須知:化療

醫生給你解釋了叫做化療 (chemotherapy) 的一種藥物治療方法。醫生用化療治療各種類型的疾病,包括癌症。化療的種類有很多。此説明給你提供了如何在化療后護理自己的常規性指南。

口腔護理

如果全部按照醫生的指導做了,口腔仍然生瘡,不要洩氣。化療的常見副作用是口腔生瘡。很多患者在此期間都有這種症狀。你可以按以下方法去做以預防口腔生瘡。

  • 保持口腔的清潔。按照下列方法防止口腔生瘡。每次飯後用軟毛牙刷刷牙。

  • 如果刷牙時牙齦出血,就要使用口腔棉簽或特殊的軟毛牙刷。

  • 如果你的血小板 (platelet) 低於50,000,不要使用牙線。如果你的情況如此,你的醫生或護士會通知你。

  • 使用醫生規定的漱口劑。

  • 如果不能採用常規的方法刷牙,可以使用鹽和小蘇打清潔口腔。一杯 8  盎司的溫水放入 1  茶匙鹽和 1  茶匙小蘇打後混合。漱口後吐出。

  • 檢查你的口腔和舌頭有沒有白色斑點。這是真菌感染的跡象,是常見的化療副作用。如果發現白色斑點要告訴你的醫生。醫生可為你開藥治療。

其它護理事項

  • 儘量做鍛煉。鍛煉可以使你強壯並保持你的心臟和肺的活力。盡可能多走路,這樣就不會使你出現頭暈和無力的情況。

  • 保持清潔。在治療期間你的身體抵抗細菌的能力很差。洗浴的時間要短。

    • 使用滋潤性肥皂。化療會使你的皮膚乾燥。

    • 每天要使用幾次滋潤護膚液以減輕皮膚乾燥。

    • 淋浴或洗澡時不要使用過熱或過冷的水。

  • 如果治療使你的皮膚輕微燒傷,不要擔心。有些藥因大劑量服用會產生這种現象。這通常發生在手或腳上。向你的醫生咨詢關於治療燒傷和保護皮膚的專用護膚霜。

  • 如果嗓子疼要告訴你的醫生。你有可能受到了感染需要服藥。

  • 要知道,很多患者在治療期間都會感到不舒服和沒有食欲。爲了保持體力,每天要採取少食多餐的方法。

    • 如果你對食物的反應很強,可選擇清淡的食物。

    • 一定要徹底做熟飯菜。這樣可以殺掉細菌,防止感染。

    • 要吃柔軟的食物。柔軟的食物不容易使你的胃受刺激。

復診

按照醫務人員的要求預約復診。

甚麽時候給你的醫生打電話

如果發生下列任何情況,要立即給你的醫生打電話:

  • 無緣故出血

  • 精神不能集中

  • 持續疲勞

  • 氣短、喘鳴、呼吸困難

  • 心跳過速、心跳異常、胸痛

  • 頭暈、頭昏

  • 持續感覺冷

  • 蕁麻疹、傷口或皮疹處發腫、變紅、發熱或疼痛或開始有滲出液

  • 體溫達到或超過100.4°F 或打寒顫

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.