Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Quimioterapia, En Casa (Niños) [Chemotherapy, Done At Home, Child]

La quimioterapia se usa en el tratamiento del cáncer para matar las células cancerosas. La terapia suele administrarse en un hospital o en una clínica. Sin embargo, algunos niños podrían beneficiarse de recibir la quimioterapia en casa.

La quimioterapia en casa mejora la calidad de vida de algunos pacientes y de sus familias. Les permite mantener un horario más regular, los niños tienen más tiempo para la escuela y para jugar, y también es posible que coman mejor y tengan menos efectos secundarios. Los padres tienden a perder menos horas de trabajo y también reducen el costo de la atención médica.

Antes de empezar la terapia en casa, los padres deben recibir instrucciones acerca de la seguridad y la manera adecuada de usar los instrumentos y administrar los medicamentos. También deben aprender cómo desechar los materiales y limpiar los posibles derrames. El medicamento que se usa en la quimioterapia es una sustancia peligrosa. Debido a que se absorbe a través de la piel, los padres deben usar ropa protectora, como por ejemplo una bata, guantes, anteojos de seguridad y una máscara. Los medicamentos suelen administrarse a través de una sonda intravenosa. Los materiales o instrumentos usados se desechan en cajas o bolsas dobles de plástico etiquetadas para materiales contaminantes. Durante los primeros 2 días de la terapia es necesario tener cuidado especial al desechar las heces y la orina del niño. Es esencial que haya una buena comunicación entre la familia y los miembros del equipo de atención médica para que el tratamiento en casa tenga éxito.

Cuidados En La Casa:

Medicamentos: El médico recetará la quimioterapia necesaria y los medicamentos para las náuseas. Siga cuidadosamente las instrucciones del médico al darle estos medicamentos a su hijo.

Atención General:

  • Siga cuidadosamente todas las instrucciones al administrar la quimioterapia y al desechar los materiales.

  • Administre la quimioterapia en un cuarto que esté restringido solamente para el niño y la persona que la administra.

  • Evite comer, beber o masticar chicle en el cuarto reservado para la terapia a fin de prevenir la ingestión accidental de la sustancia.

  • Dele al niño medicamento contra las náuseas 30 minutos antes de la quimioterapia, según sea necesario.

  • Límpiese bien las manos con un desinfectante para manos o lávelas con jabón antibacteriano y agua tibia antes y después de administrar la quimioterapia, y antes de limpiar los instrumentos. Limpie siempre debajo de las uñas.

  • Asegúrese de que la información en la etiqueta de la quimioterapia coincida con las instrucciones que le han dado por escrito. Si la información es diferente, llame al médico de inmediato.

  • Limpie la sonda intravenosa durante 30 segundos con una toallita limpia antes de administrar el medicamento. Deje que la sonda intravenosa se seque al aire; no sople para secarla.

  • Si hay un derrame del medicamento, límpielo siguiendo las instrucciones que le hayan dado. Evite las salpicaduras del inodoro, del vómito o de la saliva al escupir. Si una salpicadura de la sustancia de quimioterapia le entra en los ojos, llame al médico de inmediato. Enjuague el ojo durante 10 a 15 minutos con agua.

  • Dígale al niño que enjuague el inodoro dos veces después de cada uso, con la tapa cerrada.

  • Lave toda la ropa contaminada separada de la ropa de la familia.

  • No le ponga al niño supositorios ni le tome la temperatura rectal.

Haga una VISITA DE CONTROL según le indique el médico o el personal del centro.

Obtenga Atención Médica Inmediata

en cualquiera de los siguientes casos:

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) tomada oralmente o de 101.4°F (38.5°C) tomada rectalmente, o más alta, o según las indicaciones de su proveedor de atención médica

  • Náuseas o vómito que no se alivian con los medicamentos; diarrea; pérdida de apetito

  • Sangrado nasal o sangre en las heces; demasiado amoratamiento

  • Úlceras o lesiones en la boca

  • Salpicadura de la quimioterapia en los ojos o en la piel; cualquier tipo de irritación en la piel

  • La información en la etiqueta de la quimioterapia no coincide con las instrucciones escritas

  • Irritación, enrojecimiento o hinchazón en la zona de la sonda intravenosa; dificultad para administrar el medicamento

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.