Esterified Estrogens, Estrone, Estropipate - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Inyección de estrógenos esterificados, estrona y estropipato

¿Qué son las inyecciones de estrona?

Las inyecciones de ESTRONA (Estragyn 5®, Estrone®, Kestrone 5®) contienen hormonas estrogénicas. Los estrógenos son indispensables para mantener la normalidad de las funciones femeninas; normalmente, los ovarios producen estrógenos. Después de la menopausia, los ovarios disminuyen la producción de estas hormonas. Los estrógenos pueden ayudar a aliviar los síntomas de la menopausia (sofocos, sudoración nocturna, cambios en el estado de ánimo y sequedad e irritación vaginal) y a prevenir la osteoporosis (pérdida de masa ósea, que provoca que los huesos se vuelvan frágiles y se fracturen con facilidad). Los estrógenos también ayudan a mejorar las funciones femeninas en mujeres con desequilibrio hormonal o problemas con sus ovarios. Se pueden recetar estrógenos a ciertos hombres o mujeres con cáncer de mama o cáncer de próstata inoperables. Ocasionalmente se usan estos medicamentos para otros fines. Hay inyecciones genéricas de estrona disponibles

¿Qué debe saber mi profesional de la salud antes de recetarme inyecciones de estrona?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • asma

  • enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral

  • cáncer de mama, cervical, de endometrio o uterino

  • diabetes

  • fibroides en el útero o endometriosis

  • enfermedad cardiaca, renal o hepática

  • niveles elevados de lípidos o colesterol en la sangre

  • alta presión arterial

  • nivel elevado de calcio en la sangre

  • histerectomía

  • depresión mental

  • migraña

  • porfiria

  • fumador

  • sangrado vaginal

  • reacción alérgica o inusual a los estrógenos, a otras hormonas, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Las inyecciones de estrona y de estrógeno se administran por vía intramuscular. La inyección debe ser administrada por un profesional de la salud

  • Para todos los usos de este medicamento:

Antes de comenzar a tomar este medicamento, lea el prospecto proporcionado por su farmacéutico o por su profesional de la salud. Este prospecto le informará acerca del producto específico que está usando. Asegúrese de comprender las instrucciones

Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Trate de no olvidar ninguna dosis. Si no puede asistir a un turno con su profesional de la salud o el profesional que extiende sus recetas, comuníquese con él o ella para que se lo cambie

¿Con qué pueden interactuar las inyecciones de estrógeno?

  • algunos antibióticos utilizados para el tratamiento de infecciones

  • barbitúricos o benzodiacepinas para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones

  • bromocriptina

  • carbamazepina

  • cimetidina

  • ciclosporina

  • dantroleno

  • medicamentos para la diabetes

  • metotrexato

  • griseofulvina

  • hidrocortisona, cortisona o prednisolona

  • isoniazida (INH)

  • metotrexato

  • fenitoína

  • raloxifeno o tamoxifeno

  • rifabutina, rifampicina o rifapentina

  • hormonas tiroideas

  • topiramato

  • antidepresivos tricíclicos

  • warfarina

Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud

¿A qué debo estar atenta al usar inyecciones de estrógeno?

Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Debe realizarse un chequeo completo cada 6 meses. Mientras permanezca en terapia con estrógenos deberá hacerse exámenes de Papanicolau y exámenes de las mamas y la pelvis en forma regular. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas. Si tiene sangrados inusuales, consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud

Los estrógenos pueden hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión arterial puede aumentar. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido

Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de tomar estrógenos de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud

El hábito de fumar tabaco mientras toma estrógenos aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral, especialmente si tiene más de 35 años de edad. Se le recomienda enfáticamente que no fume

Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos o a su profesional de la salud

Los estrógenos incrementan el riesgo de desarrollar una enfermedad (hiperplasia del endometrio) que puede derivar en cáncer del revestimiento del útero en mujeres que aún tienen su útero. Al tomar otra hormona llamada progestina juntamente con los estrógenos, se disminuye el riesgo de desarrollar esta enfermedad. Por lo tanto, si no le han extirpado el útero (por medio de una histerectomía), su médico puede recetarle progestina para acompañar el tratamiento con estrógeno. Sin embargo, debe saber que puede correr riesgos adicionales para la salud al tomar estrógenos con progestina. Debe consultar sobre el uso de estrógenos y progestinas a su profesional de la salud a fin de determinar los beneficios y riesgos que puede tener

Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar sus estrógenos con un mes de anticipación. Consulte a su profesional de la salud antes de programar la operación

¿Qué efectos secundarios puedo tener al recibir inyecciones de estrógeno?

Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • sangrado y manchado importante/penetrante

  • agrandamiento/dilatación de las mamas, sensibilidad, producción de leche o secreción inusual

  • dolor en el pecho

  • dolor en las piernas, brazos o entrepierna

  • náuseas, vómito

  • dolores de cabeza severos

  • dolor estomacal (severo)

  • falta de aliento repentina

  • hinchazón de las manos, pies o tobillos o rápido aumento de peso

  • problemas en la visión o el habla

  • color amarillento de los ojos o la piel

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • cambios en el deseo sexual

  • descompostura estomacal leve

  • cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación

  • aumento o disminución del apetito

  • erupción cutánea, acné o manchas marrones en el rostro

  • cansancio

  • infección micótica vaginal (irritación y flujo blanco)

  • aumento de peso

¿Dónde puedo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F); no la congele. Deseche todo medicamento sin utilizar después de su fecha de vencimiento

Tabletas de estrógenos esterificados, estrona y estropipato

¿Qué son las tabletas de estrógenos esterificados y las tabletas de estropipato?

Los ESTRÓGENOS ESTERIFICADOS (Estratab®, Menest®) y el ESTROPIPATO (Ogen®, Ortho-Est®) contienen hormonas estrogénicas. Los estrógenos son indispensables para mantener la normalidad de las funciones femeninas; normalmente, los ovarios producen estrógenos. Después de la menopausia, los ovarios disminuyen la producción de estas hormonas. Los estrógenos pueden ayudar a aliviar los síntomas de la menopausia (sofocos, sudoración nocturna, cambios en el estado de ánimo y sequedad e irritación vaginal) y a prevenir la osteoporosis (pérdida de masa ósea, que provoca que los huesos se vuelvan frágiles y se fracturen con facilidad). Los estrógenos también ayudan a mejorar las funciones femeninas en mujeres con desequilibrio hormonal o problemas con sus ovarios. Se pueden recetar estrógenos a ciertos hombres o mujeres con cáncer de mama o cáncer de próstata inoperables. Ocasionalmente se usan estos medicamentos para otros fines. Hay tabletas genéricas de estrógeno esterificado y de estropipato disponibles

¿Qué debe saber mi profesional de la salud antes de recetarme estrógenos esterificados o estropipato?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • asma

  • enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral

  • cáncer de mama, cervical, de endometrio o uterino

  • diabetes

  • fibroides en el útero o endometriosis

  • enfermedad cardiaca, renal o hepática

  • niveles elevados de lípidos o colesterol en la sangre

  • alta presión arterial

  • nivel elevado de calcio en la sangre

  • histerectomía

  • depresión mental

  • migraña

  • porfiria

  • fumador

  • sangrado vaginal

  • reacción alérgica o inusual a los estrógenos, a otras hormonas, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo tomar este medicamento?

Tome las tabletas de estrógeno esterificado o de estropipato por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiera las tabletas con un vaso de agua. Si las tabletas le producen malestar estomacal, tómelas con alimentos o con leche. Tome sus dosis a intervalos regulares; los estrógenos actúan mejor si se los toma a la misma hora todos los días. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada

  • Para todos los usos de este medicamento:

Antes de comenzar a tomar este medicamento, lea el prospecto proporcionado por su farmacéutico o por su profesional de la salud. Este prospecto le informará acerca del producto específico que está usando. Asegúrese de comprender las instrucciones

Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis y retome su horario normal. No tome dosis adicionales o dobles

¿Con qué puede interactuar el estrógeno esterificado o el estropipato?

  • algunos antibióticos utilizados para el tratamiento de infecciones

  • barbitúricos o benzodiacepinas para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones

  • bromocriptina

  • carbamazepina

  • cimetidina

  • ciclosporina

  • dantroleno

  • medicamentos para la diabetes

  • metotrexato

  • griseofulvina

  • hidrocortisona, cortisona o prednisolona

  • isoniazida (INH)

  • metotrexato

  • aceite mineral

  • fenitoína

  • raloxifeno o tamoxifeno

  • rifabutina, rifampicina o rifapentina

  • hormonas tiroideas

  • topiramato

  • antidepresivos tricíclicos

  • warfarina

Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud

¿A qué debo estar atenta al tomar estrógenos esterificados o estropipato?

Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Debe realizarse un chequeo completo cada 6 meses. Mientras permanezca en terapia con estrógenos deberá hacerse exámenes de Papanicolau y exámenes de las mamas y la pelvis en forma regular. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas. Si tiene sangrados inusuales, consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud

Los estrógenos pueden hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión arterial puede aumentar. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido

Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de tomar estrógenos de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud

El hábito de fumar tabaco mientras toma estrógenos aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral, especialmente si tiene más de 35 años de edad. Se le recomienda enfáticamente que no fume

Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos o a su profesional de la salud

Los estrógenos incrementan el riesgo de desarrollar una enfermedad (hiperplasia del endometrio) que puede derivar en cáncer del revestimiento del útero en mujeres que aún tienen su útero. Al tomar otra hormona llamada progestina juntamente con los estrógenos, se disminuye el riesgo de desarrollar esta enfermedad. Por lo tanto, si no le han extirpado el útero (por medio de una histerectomía), su médico puede recetarle progestina para acompañar el tratamiento con estrógeno. Sin embargo, debe saber que puede correr riesgos adicionales para la salud al tomar estrógenos con progestina. Debe consultar sobre el uso de estrógenos y progestinas a su profesional de la salud a fin de determinar los beneficios y riesgos que puede tener

Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar sus estrógenos con un mes de anticipación. Consulte a su profesional de la salud antes de programar la operación

¿Qué efectos secundarios puedo tener al tomar estrógenos esterificados o estropipato?

Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • sangrado y manchado importante/penetrante

  • agrandamiento/dilatación de las mamas, sensibilidad, producción de leche o secreción inusual

  • dolor en el pecho

  • dolor en las piernas, brazos o entrepierna

  • náuseas, vómito

  • dolores de cabeza severos

  • dolor estomacal (severo)

  • falta de aliento repentina

  • hinchazón de las manos, pies o tobillos o rápido aumento de peso

  • problemas en la visión o el habla

  • color amarillento de los ojos o la piel

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • cambios en el deseo sexual

  • descompostura estomacal leve

  • cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación

  • aumento o disminución del apetito

  • erupción cutánea, acné o manchas marrones en el rostro

  • cansancio

  • infección micótica vaginal (irritación y flujo blanco)

  • aumento de peso

¿Dónde puedo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños, en un recipiente que los niños pequeños no puedan abrir

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). Deseche todo medicamento sin utilizar después de su fecha de vencimiento

Crema vaginal de estrógenos esterificados, estrona y estropipato

¿Qué es la crema vaginal de estropipato?

La crema vaginal de ESTROPIPATO (Ogen®) contiene una hormona estrogénica femenina natural. Los estrógenos son indispensables para mantener la normalidad de las funciones femeninas; normalmente, los ovarios producen estrógenos. Después de la menopausia, los ovarios disminuyen la producción de estrógenos. La crema vaginal de estropipato puede ayudar a aliviar los síntomas de irritación y sequedad vaginal y de irritación del tracto urinario que se presentan en algunas mujeres durante la menopausia. Aún no hay crema vaginal genérica de estropipato disponible

ATENCIÓN: Se ha suspendido la venta de la crema vaginal de estropipato en los EE.UU.

¿Qué debe saber mi profesional de la salud antes de recetarme crema vaginal de estropipato?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • asma

  • enfermedad vascular, trastorno de coagulación o antecedente de derrame cerebral

  • cáncer de mama, cervical, de endometrio o uterino

  • diabetes

  • fibroides en el útero o endometriosis

  • enfermedad cardiaca, renal o hepática

  • niveles elevados de lípidos o colesterol en la sangre

  • alta presión arterial

  • nivel elevado de calcio en la sangre

  • histerectomía

  • depresión mental

  • migraña

  • porfiria

  • fumador

  • sangrado vaginal

  • reacción alérgica o inusual a los estrógenos, a otras hormonas, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

La crema vaginal de estradiol es para utilizar solamente en la vagina. No la ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Los productos vaginales actúan mejor si se los utiliza a la hora de acostarse. Utilícela a la hora de irse a dormir a menos que quien extiende sus recetas o su profesional de la salud indique lo contrario. Lea las instrucciones del envase antes de usarla. Utilice el aplicador especial suministrado con la crema. Lávese las manos antes y después de usarla. Llene el aplicador con crema y retírelo del tubo. Recuéstese de espaldas, separe y flexione las rodillas. Introduzca el aplicador en la vagina y empuje el émbolo para llevar la crema dentro de la vagina. Lave el aplicador con agua caliente (que no esté hirviendo) con jabón y enjuáguelo bien. También puede aplicar una pequeña cantidad de crema en los labios (los pliegues de piel externa o "labios" de la vagina) para aliviar la sequedad o irritación. Utilícela exactamente según se indica y durante todo el tiempo que fue recetada. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó

  • Para todos los usos de este medicamento:

Antes de comenzar a tomar este medicamento, lea el prospecto proporcionado por su farmacéutico o por su profesional de la salud. Este prospecto le informará acerca del producto específico que está usando. Asegúrese de comprender las instrucciones

Este medicamento vaginal no es apto para niñas

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si olvida aplicarse una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis y vuelva al horario normal. No use dosis dobles o adicionales

¿Con qué puede interactuar el estrógeno?

Por lo general, la crema vaginal de estropipato libera sólo una pequeña cantidad de hormonas en el cuerpo por día y es menos probable que cause interacciones importantes con la mayoría de los medicamentos. Sin embargo, si está tomando alguno de los medicamentos indicados posteriormente, deberá consultar a su profesional de la salud con respecto a las precauciones que debe tomar. No use otros medicamentos vaginales sin antes consultar a su profesional de la salud

  • barbitúricos o benzodiacepinas para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones

  • bromocriptina

  • carbamazepina

  • cimetidina

  • ciclosporina

  • dantroleno

  • medicamentos para la diabetes

  • metotrexato

  • griseofulvina

  • hidrocortisona, cortisona o prednisolona

  • isoniazida (INH)

  • metotrexato

  • fenitoína

  • raloxifeno o tamoxifeno

  • rifabutina, rifampicina o rifapentina

  • hormonas tiroideas

  • topiramato

  • antidepresivos tricíclicos

  • warfarina

Explique al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud

¿A qué debo estar atenta al usar la crema vaginal de estropipato?

Visite al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Debe realizarse un chequeo completo cada 6 meses. Mientras permanezca en terapia con estrógenos deberá hacerse exámenes de Papanicolau y exámenes de las mamas y la pelvis en forma regular. También debe discutir con su profesional de la salud la necesidad de hacerse mamografías periódicamente y seguir las pautas que este profesional establezca para estas pruebas. Si tiene sangrados inusuales, consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud

Los estrógenos pueden hacer que su cuerpo retenga líquido, lo que puede provocar que se le hinchen los dedos, manos o tobillos. Su presión arterial puede aumentar. Comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud si siente que está reteniendo líquido

Si tiene algún motivo para pensar que está embarazada, deje de tomar estrógenos de inmediato y comuníquese con quien extiende sus recetas o con su profesional de la salud

El hábito de fumar tabaco mientras toma estrógenos aumenta el riesgo de formación de coágulos o de sufrir un derrame cerebral, especialmente si tiene más de 35 años de edad. Se le recomienda enfáticamente que no fume

Si usa lentes de contacto y observa cambios en la visión, o si los lentes comienzan a resultarle incómodos, consulte al especialista en ojos o a su profesional de la salud

Si va a someterse a una operación electiva, tal vez deba dejar de tomar sus estrógenos con un mes de anticipación. Consulte a su profesional de la salud antes de programar la operación

¿Qué efectos secundarios puedo tener al usar la crema vaginal de estropipato?

Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • sangrado y manchado importante/penetrante

  • agrandamiento/dilatación de las mamas, sensibilidad, producción de leche o secreción inusual

  • dolor en el pecho

  • dolor en las piernas, brazos o entrepierna

  • náuseas, vómito

  • dolores de cabeza severos

  • dolor estomacal (severo)

  • falta de aliento repentina

  • hinchazón de las manos, pies o tobillos o rápido aumento de peso

  • problemas en la visión o el habla

  • color amarillento de los ojos o la piel

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

Más comunes:

  • leve irritación en la zona o las zonas donde aplicó la crema

Menos comunes:

  • cambios en el deseo sexual

  • descompostura estomacal leve

  • cambios de estados de ánimo, ansiedad, depresión, frustración, ira o exaltación

  • aumento o disminución del apetito

  • erupción cutánea, acné o manchas marrones en el rostro

  • cansancio

  • picazón vaginal

  • infección micótica vaginal (irritación y picazón con flujo blanco)

  • aumento de peso

¿Dónde puedo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños, en un recipiente que los niños pequeños no puedan abrir

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F); no la congele. Deseche todo medicamento sin utilizar después de su fecha de vencimiento

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.