Azelaic Acid - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Ácido Azelaico, Crema tópica

¿Qué es este medicamento?

El ÁCIDO AZELAICO se utiliza sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • herpes o herpes labial

  • una reacción alérgica o inusual al glicol del propylene, al ácido azelaico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de aplicar. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Aplique la cantidad de crema suficiente para cubrir la zona afectada. Friccione suavemente pero en forma completa. Evite que la crema entre en contacto con los ojos, la boca u otra zona sensible de la piel. Si hubiera algún contacto accidental, debe usar abundante agua para enjuagar el área afectada. Si la irritación de los ojos persiste después de haberlos lavados meticulosamente, comuníquese con su médico o su profesional de la salud. No cubra la piel bajo tratamiento con apósitos u otros vendajes. Si está utilizando otros medicamentos tópicos, aplíquelos en otros momentos del día.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Consulte a su médico o a su profesional de la salud si su problema de la piel empeora o si no mejora después de las primeras 4 semanas. Informe a su médico si el medicamento le causa demasiado enrojecimiento, sequedad o descamación de la piel. Puede ser necesario que transcurran más de 4 semanas antes de que sea posible observar los beneficios completos.

Mientras esté usando este medicamento puede usar cantidades limitadas de cosméticos a base de agua. Aplique los cosméticos solamente después de que la crema se haya secado.

Evite tomar comidas o bebidas que pueden empeorar enrojecimiento y ruborizado. Por ejemplo, comidas picantes, alcohol, café caliente o té caliente.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • decoloración de las zonas tratadas (en pacientes de tez oscura)

  • ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • piel seca

  • ardor, picazón o escozor leves

  • enrojecimiento de la piel

  • descamación de la piel

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). No la congele.

Ácido Azelaico, Gel tópico

¿Qué es este medicamento?

El ÁCIDO AZELAICO se utiliza sobre la piel para tratar la rosácea leve a moderada.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • herpes o herpes labial

  • una reacción alérgica o inusual al glicol del propylene, al ácido azelaico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de aplicar. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Aplique la cantidad de gel suficiente para cubrir la zona afectada. Friccione suavemente pero en forma completa. Evite que el gel entre en contacto con los ojos, la boca u otra zona sensible de la piel. Si hubiera algún contacto accidental, debe usar abundante agua para enjuagar el área afectada. Si la irritación de los ojos persiste, comuníquese con su médico o su profesional de la salud. No cubra la piel bajo tratamiento con ácido azelaico con apósitos u otros vendajes. Si está utilizando otros medicamentos tópicos, aplíquelos en otros momentos del día.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

No se esperan interacciones. No utilice otros productos de la piel sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Consulte a su médico o a su profesional de la salud si su problema de la piel empeora o si no mejora después de las primeras 4 semanas. Informe a su médico si el medicamento le causa demasiado enrojecimiento, sequedad o descamación de la piel. Puede ser necesario que transcurran más de 4 semanas antes de que sea posible observar los beneficios completos.

Mientras esté usando este medicamento puede usar cantidades limitadas de cosméticos a base de agua. Aplique los cosméticos solamente después de que este medicamento se haya secado.

Evite tomar comidas o bebidas que pueden empeorar enrojecimiento y ruborizado. Por ejemplo, comidas picantes, alcohol, café caliente o té caliente.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • decoloración de las zonas tratadas (en pacientes de tez oscura)

  • ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • piel seca

  • ardor, picazón o escozor leves

  • enrojecimiento de la piel

  • descamación de la piel

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). No la congele.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.