Tracheostomy Care - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

CUIDADO DE TRAQUEOSTOMÍA [TRACHEOSTOMY CARE]

Una traqueostomía es una abertura hecha en su cuello para facilitarle la respiración. Puede ser temporal o permanente. Las siguientes instrucciones le ayudarán a cuidar su sonda de traqueostomía (“sonda”), su estoma (la abertura en su cuello), y la piel alrededor de la estoma. Siga estos pasos y otras indicaciones que le hayan dado.

Limpieza de su sonda de traqueostomía y estoma

[image]

[image]

[image]

  1. Elija un lugar limpio, bien iluminado cerca del lavabo y del espejo, y junte los siguientes artículos: Vendas libres de hilachas

    • Hisopos de algodón.

    • Cepillo para la sonda.

    • Un tazón lleno con una mitad de agua destilada y la otra mitad de agua oxigenada.

    • Lávese las manos con jabón y agua tibia. Póngase guantes limpios, descartables, sin talco.

  2. Limpie la abertura de la sonda de traqueostomía y la piel alrededor de la misma por lo menos una vez al día.

  3. Remueva la cánula interna (el tubo que se desplaza dentro de la apertura de su estoma

    • Sostenga la placa pivotante con una mano. Con la otra mano, destrabe la cánula interna. Remueva suavemente la cánula interna.

  4.  Limpie la cánula interna.

    • Sumerja la cánula interna en el tazón de agua destilada y agua oxigenada.

    • Limpie la cánula interna con un cepillo para sonda de traqueostomía. No use un cepillo dental. Enjuague con agua destilada.

    • Coloque la cánula interna mojada nuevamente dentro de la cánula externa. Trabe la cánula interna nuevamente en su lugar.

  5. Limpie la placa pivotante y su piel.

    • Remueva la almohadilla de gasas sucia de la parte posterior de la placa pivotante. Limpie la placa pivotante y la piel debajo de la misma. Use una almohadilla de gasas limpia o un hisopo de algodón remojado en agua destilada. Seque la piel con golpecitos suaves.

    • Coloque una almohadilla de gasa limpia, precortada debajo de la placa pivotante. Esta gasa protege su piel.

Limpieza De Obstrucciones Mucosas:

[image]

[image]

[image]

Es Normal Tener Secreciones Mucosas En Sus Vías Respiratorias, Pero La Mucosa Puede Acumularse Y Espesarse. Si Esto Ocurre, Se Puede Tapar Su Sonda De Traqueostomía. Siga Estos Pasos Y Cualquier Otra Guía Que Le Hayan Dado Para Limpiar Su Sonda De Traqueostomía.

  1. Elija un lugar limpio, bien iluminado cerca del lavabo y del espejo, y junte los siguientes artículos:

    • Máquina succionadoraCatéter de succión limpio (tubo)

    • Tazón pequeño con agua destilada

    • Lávese las manos con jabón y agua tibia. Póngase guantes limpios, descartables, sin talco.

  2.  Encienda la máquina succionadora a la posición de presión que le dieron.

    • Sujete el catéter de succión a la máquina succionadora.

    • Asegúrese que hay succión metiendo la punta del catéter en el agua destilada.

    • Tome algunas aspiraciones profundas para llenar sus pulmones.

    • Inserte el catéter suavemente en su sonda de traqueostomía. Mientras inserta el catéter, no succione. Deje de insertar el catéter cuando comienza a toser.

    • Aplique la succión. Al mismo tiempo, saque lentamente el catéter de su sonda de traqueostomía. Rote el catéter a medida que lo saca totalmente afuera.

    • Tómese de 5 a 10 segundos para quitar completamente el catéter. Si necesita succionar nuevamente, relájese y respire durante algunos minutos, luego comience otra vez.

    • Cuando haya terminado, apague la máquina succionadora. Descarte el catéter usado, el agua y los guantes.

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • Falta de respiración, dificultad para respirar o respiración sibilante que no responde a tratamientos respiratorios

  • Ataques de tos severos, prolongados

  • Estoma roja, adolorida, o sangrante

  • Hinchazón de la piel alrededor de la estoma

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) o más alta, o como le haya indicado su proveedor de atención médica

  • Tos que sube secreción mucosa amarilla, que huele mal, con sangre o espesa

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.