Portuguese Man-Of-War Sting - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Picadura De La Carabela Portuguesa [Portugese Man O'war Sting]

La carabela o fragata portuguesa (también conocida como botella azul) es un animal marino gelatinoso que habita los océanos y bahías del trópico. Sus tentáculos tienen aguijones retráctiles urticantes que contienen un veneno muy potente y doloroso. La carabela portuguesa utiliza su picadura para paralizar a pequeños peces y poder comérselos. Las reacciones en los seres humanos pueden variar desde leves a moderadas. En algunos casos, pueden llegar poner en peligro la vida.

Después de una picadura, los tentáculos dejan marcas largas, irritantes y rojas en la piel. Estas marcas duran desde minutos a horas. Se siente dolor localizado, ardor, hinchazón y enrojecimiento. Esta erupción puede aparecer y desaparecer durante hasta seis semanas. En las reacciones más fuertes pueden producirse calambres, fiebre, sudoración, debilidad, desmayos, mareos, náuseas, vómitos y diarrea. Se utilizan medicamentos de venta sin receta para tratar los síntomas generalizados de dolor, picazón e hinchazón. Las reacciones graves necesitan tratamiento en el hospital.

Cuidados En La Casa:

  1. Si su médico le ha recetado medicamentos, tómelos como se le ha indicado.

  2. Aplique una compresa de hielo sobre la zona lesionada durante 20 minutos cada 2 horas el primer día. Continúe con las aplicaciones de 3 a 4 veces al día durante los días siguientes hasta que se alivien el dolor y la hinchazón.

  3. La crema LanaCort (hidrocortisona y benzocaína) o medicamentos similares de venta sin receta, reducirán la picazón y el dolor local.

  4. Benadryl oral (diphenhydramine) es un antihistamínico que se compra en la farmacia o en el supermercado sin receta médica. A menos de que le hayan recetado un antihistamínico, puede ser tomado para rebajar la comezón si tiene áreas grandes de la piel afectadas. Tome menos dosis durante el día y una dosis mas alta de noche desde que esta medicina puede causarle sueño. [NOTA: No tome Benadryl si tiene glaucoma o dificultades al orinar debido a una próstata agrandada]. Claritin (loratidine) es un otra antihistamínico que se puede comprar sin receta médica y que no causa sueño.

  5. Puede usar ibuprofeno (Motrin, Advil) para la inflamación y el dolor, a menos que le hayan recetado otro analgésico. [NOTA: Si usted tiene una enfermedad crónica del hígado o del riñón o ha tenido alguna vez una úlcera de estómago o hemorragia gastrointestinal, hable con su médico antes de usar estos medicamentos.]

Prevención:

  1. Antes de nadar en océanos y bahías, verifique si se emitieron advertencias sobre la carabela portuguesa en los informes de la playa local. No nade en aguas donde estén estos animales marinos.

  2. Si encuentra uno sobre la arena, no lo toque. Incluso las carabelas portuguesas muertas o sus tentáculos separados del cuerpo pueden picar.

  3. En primera instancia aplique vinagre, bicarbonato de sodio, amoníaco o jugo cítrico para inactivar las células irritantes. Déjelo aplicado durante 30 minutos.

  4. Retire los tentáculos con guantes, un palo, una toalla o aletas para nadar. Enjuague la parte del cuerpo con agua salada. Aplique hielo para aliviar el dolor.

  5. Busque asistencia médica en caso de reacciones de moderadas a graves.

Seguimiento

con su médico o según se lo indique nuestro personal o si tiene erupción cutánea recurrente.

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • Los síntomas empeoran

  • La erupción se vuelve más roja, dolorosa o caliente o drena líquidos, o si aparecen llagas

  • Dificultad para respirar o dolor en el pecho

  • Mareos, debilidad o desmayos

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) o más alta, o como le haya indicado su proveedor de atención médica

  • Orina rosada o roja

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.