Dehydration (Child, 2-5Yr) (Chinese) - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

脫水 [Dehydration, Child, 2-5Yr]

當身體失去了大量水份的時候就發生脫水(dehydration)。這有可能是在由於大量嘔吐或腹瀉出大汗或發高燒而造成的。如果生病的時候喝水不夠也可能發生脫水。脫水的症狀包括乾渇、頭暈、虛弱無力、疲勞或非常困倦。失去的體液必須用口服补液(oral rehydration solution; ORS) ( 例如 Pedialyte 或 Rehydralyte) 來補充。你可以不用處方在超市或藥房買到。

家庭護理

嘔吐 (不論是否有腹瀉)

首先:

為了治療嘔吐,頻繁地喝液體,但是每次只喝入少量液體。

  • 開始先喝與室溫相同的口服补液。每 1 ~ 2 分鐘喝 1 茶匙( 5 毫升)。即使你的孩子嘔吐,也繼續按要求喝口服补液。雖然嘔吐,多數的液體還是會被吸收。

  • 嘔吐減少後,餵口服补液的間隔略加長一些,餵的液體量增加一些。一直餵到孩子開始有尿,並且不再口渴(不再感興趣喝東西)。不要給孩子喝白水、牛奶、代乳粉或其它流質,直到孩子停止嘔吐。

  • 採取上述措施以後,如果頻繁地嘔吐 4個小時 後還沒有停止,打電話與你的醫生或本診所聯繫。

注意:

你的孩子可能口渴,想喝得快些,但是如果孩子嘔吐你只能按處方規定的速度餵。這樣做的意圖是,不要讓胃裝滿,因為那樣會使嘔吐更利害。

然後:

  • 停止嘔吐 2 小時之後 ,再開始給孩子全濃度的代乳粉、牛奶、冰屑、肉湯或其它液體。避免加糖的果汁或汽水。以孩子能夠接受的量為準,逐漸增加餵量。

  • 停止嘔吐 4 小時之後,再開始餵固體食物(米粥、其它粥、燕麥粥、麵包、麵條、胡蘿卜、搗碎的香蕉、土豆泥、大米、蘋果醬、烤麵包、餅乾、帶米的湯、麵條湯和炒菜)。孩子想喝多少液體就給他喝多少。

  • 停止嘔吐 24 小時之後,恢復平常的飲食。

其它所有原因的腹瀉

(不嘔吐)

儘量給孩子多喝液體,例如:全濃度的代乳粉或牛奶。避免加糖的果汁或汽水。你還可以給孩子吃固體食物,例如:粥、燕麥粥、麵包、麵條、胡蘿卜、搗碎的香蕉、土豆 泥、蘋果醬、烤麵包餅乾、椒鹽餅乾、帶米的、麵條湯和炒菜。

  • 如果腹瀉很嚴重,餵食間隔的期間餵口服补液。

  • 停止腹瀉 24 小時之後,如果孩子沒有甚麼問題,就可以恢復平常的飲食,就可以停止餵口服补液,然後恢復平常的飲食和餵養時間。

注意: 有的孩子可能對牛奶或代乳粉裡的乳糖敏感。這可能會使孩子的症狀惡化。如果出現這種情況,在患病期間用水化溶液代替牛奶或代乳粉。

復診

  按照醫務人員的要求去見醫生復診。如果 24 小時之內病情還沒有好轉,或腹瀉超過一週, 要給醫生打電話。如果 做了大便(腹瀉)化驗,你可以在 2 天之內(或按要求的時間)給醫生打電話查化驗結果。

及時回診

如果發生下列任何情況,

要及時進行治療:

  • 餵液體後的前 4 個小時,頻繁地嘔吐

  • 偶爾地嘔吐,時間超過 48 小時

  • 頻繁地腹瀉(每天超過 5 次);腹瀉中有黏液或血(紅或黑色)

  • 嘔吐物或腹瀉中有血

  • 不尋常的煩躁、困倦、頭腦不清或癲癇發作

  • 腹部發腫或腹痛的跡象

  • 8 小時內無尿、哭時無眼淚、眼眶下陷或口乾

  • 體溫(口內測量)達到或超過100.4°F (38°C),或體溫(肛門測量)達到或超過101.4°F (38.5°C),或遵照醫囑

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.