Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Diabetes [Diabetes, General Information]

Las células del cuerpo necesitan glucosa (azúcar) como combustible. La insulina (insulin) es la hormona del cuerpo que permite que la glucosa pase de la sangre a las células. La diabetes es una enfermedad crónica en la que el cuerpo no puede producir suficiente insulina, o no responde bien a su propia insulina. Dado que la glucosa de la sangre no puede ingresar a las células, se acumula en la sangre y hace que haya un alto contenido de azúcar en la sangre (hiperglucemia [hyperglycemia]).

El nivel real de azúcar que usted tenga en la sangre depende de varios factores. Por ejemplo: qué tipo de comida come y cuánta cantidad, cuánto ejercicio hace y la cantidad de insulina (insulin) que haya presente en su cuerpo. Si consume demasiada cantidad de alimentos que no son los correctos, o si no toma a tiempo el medicamento para tratar la diabetes, eso puede provocarle alto contenido de azúcar en la sangre (high blood sugar). Las infecciones pueden hacer que suba el contenido de azúcar en sangre aunque usted esté tomando los medicamentos correctamente. El azúcar de la sangre también puede aumentar si se saltea comidas, si no come suficiente comida o si toma demasiada cantidad del medicamento para tratar la diabetes.

Si la diabetes queda sin tratamiento por largos períodos de tiempo, pueden surgir problemas graves, tales como una enfermedad del corazón (heart disease), un ataque cerebral (stroke), problemas en los riñones (kidney failure), ceguera (blindness), dolor en los nervios (nerve pain) o pérdida de sensibilidad (loss of feeling) en las piernas y en los pies, y gangrena (gangrene) en los pies. Con un buen tratamiento para mantener el nivel de azúcar en sangre bajo control, puede evitar o retrasar las complicaciones de la diabetes. Los niveles normales de azúcar en la sangre son de entre 70 y 130 uno a dos horas antes de una comida y no más de 180 dos horas después de haber comido.

Cuidados En La Casa:

  • Siga la dieta que le recetaron para la diabetes y tome la insulina (insulin) o el medicamento oral para la diabetes exactamente como le indicaron.

  • Controle su nivel de azúcar en sangre tal como le hayan indicado. Lleve registro de esos valores. Eso ayudará a que su médico pueda ajustarle los medicamentos para mantener su nivel de azúcar en sangre bajo control.

  • Intente lograr su peso ideal. Con la dieta adecuada y con un buen plan de ejercicios puede reducir o eliminar la necesidad de tomar medicamentos para tratar la diabetes.

  • No fume, porque eso empeora el efecto que la diabetes tiene sobre el sistema circulatorio. El riesgo de tener un ataque al corazón en una persona con diabetes es 15 veces mayor si fuma.

  • Preste atención al buen cuidado de los pies. Si ha perdido sensibilidad en los pies, es posible que no se dé cuenta si tiene alguna herida o infección (infection). Al menos una vez a la semana, revísese los pies y entre los dedos de los pies.

  • Use un brazalete de “alerta médica” o lleve siempre una tarjeta en su billetera que explique que usted tiene diabetes. En caso de que esté muy enfermo y no pueda proporcionar esta información usted mismo, el personal médico la verá y podrá brindarle la atención que necesita.

  • Si se enferma a causa de una infección (infection) [viral o bacteriana], controle a menudo su nivel de azúcar en sangre. Si se encuentra por encima de sus valores habituales y usted toma insulina, para corregirlo, emplee la dosis de insulina regular (R) de la “escala móvil” que le dio su médico. Vuelva a controlarse el nivel de azúcar en sangre al cabo de cuatro horas. Si no toma insulina o no recibió ninguna indicación respecto de una “escala móvil”, comuníquese con su médico para que le aconseje.

  • Siempre lleve consigo una fuente de azúcar de acción rápida por si acaso vuelve a tener los síntomas un nivel bajo de azúcar. Con las primeras señales de un nivel bajo de azúcar, coma o beba de 15 a 20 gramos de azúcar de acción rápida. Ejemplos de esto son:

    • 3 a 4 pastillas de glucosa (que se consigue en la mayoría de las farmacias)

    • 4 onzas (½ vaso) de una bebida cola que no sea de dieta (Coca  Cola, Pepsi, Root Beer, etc.)

    • 4 onzas (½ vaso) de jugo de fruta

    • 2 cucharadas de uvas pasas

    • 1 cucharada de miel

Revise su nivel de azúcar en la sangre 15 minutos después de haberse dado el tratamiento. Si todavía está bajo, tome otros 15 a 20 gramos de azúcar de acción rápida. Vuélvase a revisar a los 15 minutos. Si el nivel todavía sigue bajo, vaya a una sala de emergencias.

  • Si no puede comer porque está enfermo, no tiene apetito o tiene vómito, DEBE reducir la cantidad de medicamento que toma para la diabetes. Si está tomando un medicamento por vía oral para tratar la diabetes, deje de tomar las pastillas y comuníquese con su médico. Si toma insulina, llame a su médico para solicitar un ajuste temporal de la dosis. Si no puede comunicarse pronto con su médico, reduzca su dosis diaria de insulina a una mitad (1/2) de lo que usa habitualmente. Controle su nivel de azúcar en sangre cada 4 ó 6 horas, hasta que pueda comenzar a comer normalmente otra vez.

Programe una VISITA DE CONTROL con su médico, según le indique nuestro personal médico. Para obtener más información, comuníquese con la American Diabetes Association (Asociación estadounidense de lucha contra la diabetes): www.diabetes.org o 800-342-2383.

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • NIVEL ALTO DE AZÚCAR EN LA SANGRE: ganas de orinar frecuentes, mareo, somnolencia, sed, dolor de cabeza, náuseas o vómito, dolor abdominal, cambios en la visión, respiración rápida, confusión o pérdida de conciencia.

  • NIVEL BAJO DE AZÚCAR EN LA SANGRE: fatiga, dolor de cabeza, temblores, sudoración excesiva, hambre, ansiedad o intranquilidad, cambios en la visión, mareo, debilidad, confusión o pérdida de conciencia.

  • Dolor en el pecho o falta de aire.

  • Mareo o desmayo.

  • Debilidad en un brazo o una pierna, o en un lado de la cara.

  • Dificultades para hablar o ver.

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.