Chronic Renal Failure - Fairview Health Services
 
Print

Doctors and providers who treat this condition

  

Insuficiencia Renal Crónica [Chronic Renal Failure]

[image]

La función de los riñones es eliminar los productos de desecho y el exceso de agua de la sangre. Cuando los riñones no funcionan normalmente y los productos de desecho se empiezan a acumular en la sangre, se habla de “insuficiencia renal”. Cuando está avanzada, se llama “insuficiencia renal crónica” o “enfermedad renal terminal”. La insuficiencia renal crónica permite que el exceso de agua, desechos y sustancias tóxicas se acumulen en el cuerpo. Esto puede ser potencialmente mortal en el futuro, haciendo necesaria la diálisis o un trasplante de riñón para permanecer vivo.

La diabetes es la causa principal de la insuficiencia renal crónica. Otras causas son la presión arterial alta, el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), el lupus, la inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), infecciones virales y bacterianas previas y otras causas. Ciertos analgésicos de venta sin receta pueden causar insuficiencia renal cuando se toman a menudo durante un período largo de tiempo. Éstos son la aspirina, acetaminofeno (Tylenol), ibuprofeno (Advil, Motrin) y los medicamentos antiinflamatorios relacionados.

Cuidado En Casa:

  1. Si tiene diabetes, hable con su medico acerca de la calidad de su control del azúcar en la sangre y los ajustes necesarios para su dieta.

  2. Si tiene presión arterial alta:

    • Tome el medicamento recetado para bajar la presión arterial a la normal (130/80 mm Hg).

    • Comience un programa de ejercicios regulares que usted disfrute. Consulte a su médico para estar seguro de que el programa de ejercicios que planificó es el adecuado para usted.

    • Reduzca el consumo de sal (sodio). Su médico puede decirle cuánta sal es conveniente que usted coma al día.

  3. Si tiene sobrepeso, hable con su médico acerca de un plan para adelgazar.

  4. Si fuma, debe dejar. Fumar empeora la enfermedad renal. Hable con su médico acerca de las maneras que hay para ayudarle a dejar de fumar. Para más información visite los siguientes enlaces:

    • www.smokefree.gov/pubs/clearing_the_air.pdf

    • www.smokefree.gov

    • www.quitnet.com

  5. Todos los pacientes con insuficiencia renal crónica necesitan seguir una dieta especial. Asegúrese de entender la suya. En general, necesitará restringir las proteínas, sal, potasio y fósforo. También necesita reducir el consumo de líquidos. Le recetarán un suplemento de calcio para proteger los huesos de la osteoporosis.

  6. Evite los siguientes medicamentos de venta libre, o consulte a su médico antes de usarlos:

    • Aspirina y drogas antiinflamatorias como el ibuprofeno (Advil, Motrin), naprosina (Aleve); [El uso a corto plazo de acetaminofén (Tylenol) para la fiebre o el dolor está bien.]

    • Laxantes y antiácidos que contengan magnesio o aluminio (Mylanta, Maalox)

    • Cierta medicina bloqueadora del ácido estomacal como la cimetidina (Tagamet), ranitidina (Zantac)

    • Descongestionantes que contengan seudo-efedrina (como Sudafed o Actifed)

    • Suplementos herbales

Seguimiento

con su médico o de acuerdo a lo indicado por nuestro personal. Para mayor información contacte a alguno de los siguientes.

  • Asociación Americana de Pacientes Renales (800) 749-2257 www.aakp.org

  • Fundación Nacional del Riñón (800) 622-9010 www.kidney.org

Busque Prontamente Atención Médica

si algo de lo siguiente ocurre:

  • Náuseas o vómito

  • Debilidad, mareos, desmayo, somnolencia o confusión severos

  • Dolor de pecho o falta de aire

  • Aumento de peso inesperado o hinchazón de las rodillas, tobillos o alrededor de los ojos

  • Latidos del corazón rápidos, lentos o irregulares

  • Desminución o ausencia de orina

 

 
 Visit Other Fairview Sites 
 
 
(c) 2012 Fairview Health Services. All rights reserved.